Results 11 to 20 of about 55,362 (125)
La fraseologia multilingue tra linguistica contrastiva e traduttologia
1. La fraseologia: concezioni e metodi di studio linguistico e plurilinguistico 1.1 L’unità fraseologica: definizione e discussione 1.2 Dalla fraseologia alla fraseologia multilingue 2. La linguistica contrastiva 3. La traduttologia 4.
Koesters Gensini, Sabine E.
openaire +3 more sources
The article gives a survey over the present state of contrastive linguistics as a multifaceted area of studies characterized by a vaste array of theoretical assumptions and practical methods. Various problematic aspects are discussed, in particular the identification of the "tertium comparationis". On the basis of examples from German-Italian contrasts
PUATO, DANIELA
openaire +2 more sources
En torno a los pronombres como peor enemigo en la clase de ELE
El presente artículo analiza el artículo“Pronouns: Students’ Worst Enemy in the Foreign Language Classroom” de Maripaz García, y discute el estado de la cuestión, la metodología y los resultados a la luz de las teorías de la lingüística cuantitativa y de
Kris Buyse
doaj +1 more source
Análisis acústico de las interrogativas absolutas neutras en español producidas por sinohablantes [PDF]
El siguiente trabajo, amparado en la Lingüística Contrastiva, estudia la interferencia del chino mandarín en la producción de preguntas totales en español a partir de enunciados de estudiantes y profesores chinos del departamento de español de la ...
Jaime Pérez Briones
doaj
Mapeamento de Estudos da Linguística Contrastiva Português/Alemão: Dados Bibliográficos no Brasil
Este trabalho tem como propósito relatar o desenvolvimento, a metodologia e os resultados de um Projeto de Iniciação Científica que propõe a construção de uma base de dados da bibliografia da linguística contrastiva Português/Alemão.
Flaviana da Silva Sipriano +2 more
doaj
Pronombres en wayuunaiki y español: una mirada contrastiva
La literatura relacionada con estudios contrastivos entre lenguas nativas de Colombia y el español es muy escasa. En aras de contribuir al cambio de esta realidad, este estudio ofrece un análisis contrastivo de los pronombres de sujeto, objeto directo e
Leonel Viloria Rodríguez +3 more
doaj +1 more source
El presente artículo aborda el tratamiento de la expresión convencional y ritualizada en la comunicación interlingüística llevada a cabo a lo largo del proceso de mediación oral desde una óptica contrastiva entre el español y el italiano.
Giuseppe Trovato
doaj +1 more source
Per una grammatica contrastiva dell'oralità: nuove prospettive di ricerca finalizzate all'alta formazione nell'ambito della mediazione linguistica [PDF]
Gli obiettivi del progetto di fattibilità sono: ° approfondire un nuovo “paradigma” della metodologia della ricerca linguistica, in cui l'oralità e la scrittura non si presentino come categorie contrapposte e di diverso valore comunicativo e sociale;
G. Bazzocchi
core +2 more sources
Este artículo sugiere un enfoque nuevo a la enseñanza de las dos estructuras gramaticales la pasiva refleja y el “se” impersonal para las clases universitarias de E/LE.
Margrete Dyvik Cardona
doaj +1 more source
O presente artigo segue a linha da linguística contrastiva e tem o objetivo de analisar o mecanismo de contraste entre sílabas tônicas e átonas, no Português Brasileiro (PB) e no Espanhol, no que diz respeito à duração, e de discutir as implicações dos ...
Letania Patricio Ferreira
doaj +1 more source

