Traduire la terminologie du bouddhisme à la lumière de la pratique du dharma [PDF]
, 2007 L'implantation du bouddhisme en Occident comme tradition vivante conduit à reposer le problème de la traduction de sa terminologie sous un éclairage nouveau, ouvrant ainsi un champ d'étude qui apporte de nouvelles données à la traductologie. Le groupe de
Castellà i Olivé, Montserrat +6 more
core +3 more sources
Les voix de l’appartenance : interpréter les votes « ethniques » en Bulgarie et en Roumanie [PDF]
, 1988 Quelles sont les logiques du vote chez les électeurs du Mouvement des droits et libertés (MDL) qui aspire à représenter les Turcs et musulmans en Bulgarie et chez ceux de l’Union démocratique des Magyars de Roumanie (UDMR) en Roumanie ?
Capelle-Pogacean, Antonela +1 more
core +1 more source
Les déterminants traductifs dans les champs source et cible : le cas du roman policier traduit de l’américain en français en Série Noire après 1945 [PDF]
, 2009 Les relations qu’entretiennent la littérature comparée et la traductologie sont délicates et cet article propose d’envisager la question en analysant un cas, celui du roman policier américain traduit dans la culture française à partir de ...
Gouanvic, Jean-Marc
core +1 more source
Évolution des images du FLE à l'université: une étude de cas au Portugal [PDF]
, 2009 Prenant le concept d' "image" en tant qu'élément central dans l'enseignement-apprentissage des langues, ce travail cherche à cerner et à comprendre les images d'étudiants portugais à propos du FLE, dans deux moments de leur parcours académique.
Melo-Pfeifer, Sílvia, Pinto, Susana
core +2 more sources
Machine désirante? Une lecture deleuzienne de l'affect en classe de langue [PDF]
, 2014 International audienceThe indivisibility of individual and collective affections within a social framework was the object of Deleuze and Guattari's philosophical analysis in Capitalism and Schizophrenia (1972 and 1980).
O'Connell, Anne-Marie
core +9 more sources
Vers un développement international du travail social de groupe. L’établissement des échanges frontaliers culturels et linguistiques. [PDF]
, 1997 Comment pouvons-nous créer une praxis éducative du travail social de groupe, à un niveau international, engagée dans une lutte collective pour une société radicalement plus juste, tout en respectant pleinement la notion de différence et d’identité ...
Taylor, Paul
core +1 more source
L’interprétation communautaire : un modèle de communication « trialogique » [PDF]
, 2005 Il sera question de réfléchir sur l’interprétation communautaire, particulièrement sur les rapports qui existent entre le professionnel, le client et l’interprète lors d’un échange interculturel.
Klimkiewicz, Aurelia
core +1 more source
Vie et mort du traducteur : de l’Ancien Régime au Second Empire (1727-1857) [PDF]
, 2006 Cet article étudie l’impossibilité de distinguer, dans la France de l’Ancien Régime, l’auteur traduit et l’auteur traduisant dans le cas des Modernes, l’absence d’une distinction nette entre l’auteur original et ses traducteurs, tant chez ceux-ci que ...
Léger, Benoit
core +1 more source
Altralang Journal: This study analyzes the discursive practices surrounding the Kabyle novel in a non-institutional digital space. Based on six recorded sessions broadcast on the Facebook page "Timlilit Taseklant", we examine the discourse produced by three types of ...
Wahid LAMRI
doaj +1 more source
Représentations Culturelles dans un Manuel de FLE : cas d’Alter Ego+1 [PDF]
AkofenaRésumé : Cet article examine la place et la fonction des représentations culturelles dans le manuel de Français Langue Étrangère (FLE) Alter Ego+1.
Chaimae BOUHLI
doaj +1 more source