Results 11 to 20 of about 46 (42)

Nekatera aktualna vprašanja poknjiževanja in razknjiževanja zemljepisnih lastnih imen

Jezikoslovni zapiski, 2015
V prispevku se zavračajo čedalje pogostejši poskusi vsiljevanja narečnih oblik za že standardizirana poknjižena slovenska zemljepisna lastna imena. Predstavljena so dosedanja praksa in pravila poknjiževanja.
Silvo Torkar
doaj   +1 more source

Nekaj odprtih vprašanj o poudarjanju antičnih imen

Keria: Studia Latina et Graeca, 2016
Pisec uvodoma opiše izkušnje ob nastajanju Pravil slovenskega pravopisa (1987), pri katerem je več let sodeloval in zavzemal odklonilno stališče npr. do svojilnih pridevnikov hibridnega tipa Horačev, Properčev (ali Leibničev itd).
Kajetan Gantar
doaj   +1 more source

Sklanjanje starogrških in latinskih lastnih imen moškega spola po prvi sklanjatvi

Keria: Studia Latina et Graeca, 2016
Razprava razčlenjuje 170 starogrških in 81 latinskih imen iz elektronske izdaje Slovenskega pravopisa (eSP 2003) ter jih primerja in po potrebi delno dopolnjuje z oblikami in mestoma rodilnikom v Antičnih imenih po slovensko (AIS) B. Aubelj iz l.
Marta Kocjan Barle
doaj   +1 more source

Slovenska imena bitij in zemljepisna imena v turističnih vodnikih in virih informativne narave, prevedenih v francoščino

Vestnik za Tuje Jezike, 2011
V prispevku smo z lastnoimenskega stališča analizirali francoske prevode slovenskih turističnih brošur, ki sta jih izdali Slovenska turistična organizacija ali Vlada Republike Slovenije, Pisarna za odnose z javnostjo in mediji.
Alenka Paternoster
doaj   +1 more source

Prevajanje lastnih imen v publicističnih besedilih: prevodi poimenovanj francoskih političnih institucij v slovenščino

Vestnik za Tuje Jezike, 2016
Pričujoči članek se ukvarja s prevajanjem lastnih imen iz francoščine v slovenščino; natančneje, s prevodi publicističnih poimenovanj francoskih političnih institucij v slovenščino.
Urška Turk
doaj   +1 more source

O govejem lastnem imenu Hrdagata in kletvici (h)ardigata

Jezikoslovni zapiski, 2018
V prispevku se nastanek narečnega govejega lastnega imena Hrdagata razlaga iz kletvice kot bavarskoavstrijske izposojenke v slovenščini.
Metka Furlan
doaj   +1 more source

Fejsoholik, instagramiara in januszex ali o poznavanju izlastnoimenskih občnih imen med študenti, ki se učijo poljščine kot tujega jezika

Jezik in Slovstvo
Članek obravnava vlogo onomastike pri poučevanju poljščine kot tujega jezika. Lastna imena tvorijo pomemben del poljske leksike, preko kulturno zaznamovanih lastnih imen pa lahko učenci tudi pobliže spoznajo poljsko kulturo, stvarnost in ...
Marta Nowak
doaj   +1 more source

Potemkinove vasi in Bakhtin (Še nekatere dileme pri slovenjenju lastnih imen iz ruščine)

Slavistična Revija, 2009
V članku se - predvsem na zgledu priimkov - obravnavata dva sklopa problemov: a) slovenjenje ruske zveze 'soglasnik + e' in slovenjenje zveze 'soglasnik + ë' ter b) vprašanje razkoraka med latiničnim prečrkovanjem imen in priimkov, kot se pojavlja v ...
Aleksandra Derganc
doaj  

Zemljepisna lastna imena med narečjem in knjižnim jezikom

, 2009
The article presents issues connected with recording dialectal toponyms (especially microtoponyms and house-names) that would enable the preservation of local dialectal authenticity and identification, and would be acceptable also for dialectal speakers, as well as appropriate for the Slovene standard language and use across the whole Slovene language ...
openaire   +1 more source

Normiranje polcitatnih lastnih imen v SP 2001

Slavistična Revija, 2003
Marta KOCJAN – BARLE
doaj