Results 21 to 30 of about 341 (117)
El español en Orán: notas históricas, dialectales y sociolingüísticas
Revista de Filología Española, 1992 El Magreb argelino ha conocido el influjo de la lengua y la cultura españolas, pero apenas contamos con análisis y descripciones lingüísticas. La huella hispánica es intensa en la región noroccidental de Argelia y de forma muy especial en la ciudad de ...
Francisco Moreno Fernández
doaj +1 more source
La traducción de los idiomas de ficción en Traversée de la mangrove de Maryse Condé
Mutatis Mutandis, 2017 Las Antillas Francesas viven entre la lengua oficial y la lengua cotidiana, entre el pensamiento racional y el mágico, entre la identidad caribeña y la francesa.
Ana Inés Fernández
doaj +1 more source
La fuente francesa de las Reglas gramaticales de Antonio del Corro
Revista de Filología EspañolaLa obra titulada Reglas gramaticales para aprender la lengua española y francesa (1586) de Antonio del Corro reúne una gramática del español junto con una gramática del francés. Además, algunos de sus párrafos están redactados en esta última lengua.
Emilio Ridruejo
doaj +1 more source
Estudios Humanísticos. Filología, 2008 Soledad González Ródenas. Juan Ramón Jiménez a través de su biblioteca. Lecturas y traducciones en lengua francesa e inglesa (1881-1936). Universidad de Sevilla. 2005; Música de otros. Traducciones y paráfrasis.
Jordi Ardanuy
doaj +1 more source
The Journal of Latin American and Caribbean Anthropology, Volume 30, Issue 1, March 2025.Abstract Misconceptions about the ethnolinguistic relationship between Haiti and Louisiana persist to the present. Central to this debate is whether Louisiana Creole (LC) is a variety of French, an independent language, or a variant of the better‐known and more widely spoken Haitian Creole (HC). In this paper, I present data from residents of Louisiana
Nathan A. Wendte
wiley +1 more source
La heterogeneidad en los discursos de especialidad en francés [PDF]
Ibérica, 2001 Se han realizado numerosos estudios lingüísticos sobre textos especializados en lengua francesa desde que el francés para fines específicos empezó a cobrar auge a principios de los años 50; sin embargo éstos, a menudo, han ignorado determinados aspectos ...
José Ruiz Moreno
doaj +1 more source
La lengua francesa en la República Dominicana: realidades y perspectivas
Congreso Internacional Ideice, 2023 En nuestro país, República Dominicana, el francés es la segunda lengua extranjera obligatoria que se imparte en los liceos y colegios dominicanos, desde 1.° hasta 6.° de bachillerato (6 años). A nivel universitario el idioma francés como lengua extranjera (FLE) se contempla en los pensum académicos de 5 licenciaturas.Aunque se ha aumentado el ...
Germania Felix, Issa Morillo
openaire +1 more source
Escrituras a la intemperie en la literatura de expresión francesa
Revista de Estudos Literários da UEMS - REVELL, 2019 Este trabajo analiza los modos de ingreso de la literatura de exilio dentro del campo de la literatura de expresión francesa. La literatura de exilio se funda en una experiencia doble: el desplazamiento territorial y el cambio de lengua.
Natalia Lorena Ferreri
doaj
Los paradigmas verbales en papiamento – una herencia africana bien arraigada en un criollo hispánico
Vestnik za Tuje Jezike, 2016 El papiamento, lengua criolla hablada por aproximadamente unas 200.000 personas a lo largo de las tres islas caribeñas Aruba, Bonaire y Curazao, ha ido ganando desde los principios del siglo XXI el estatus de lengua oficial junto con la lengua holandesa.
Maya Choghari
doaj +1 more source
Los ?falsos amigos? en el aprendizaje del francés
Revista de Lenguas Modernas, 2010 Este trabajo consiste en un listado de términos utilizados por universitarios y universitarias que estudian lengua francesa en la Universidad de Costa Rica, donde se muestra la interferencia de la lengua nativa (L1) en la lengua extranjera (L2).
Iris María Cruz Bertolone
doaj