La didáctica del concepto de lenguaje especializado: hacia un enfoque traductológico de la cuestión
Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción, 2009 La transmisión de ciertos logros de la lingüística general y de la lingüística aplicada juega un papel cada vez más importante en la formación de traductores. Esto hace parte de la reorientación lingüística en traductología, al mismo tiempo que esta última se libera de la influencia teórica de la traducción filológica.
openaire +2 more sources
PÄDI Boletín Científico de Ciencias Básicas e Ingenierías del ICBIActualmente, la creciente demanda de circuitos integrados (chips) está generando una necesidad cada vez mayor de profesionales especializados en el diseño de estos componentes.
M. Alemán-Arce +2 more
semanticscholar +1 more source
Translating specialized Texts: pedagogical Approach [PDF]
, 2015 Uno de los elementos más relevantes de los textos especializados es, sin duda, la terminología. Se trata de uno de los rasgos más visible y complejo de la jerga especializada, ya que los términos expresan conceptos muy específicos que obstaculizan la ...
Falzoi, María del Carmen
core
Los sentidos – Antenas de Eros en el ejemplo de la poesía erótica del siglo XVI
Revista de Filología Románica, 2008 Las impresiones y experiencias de los cinco sentidos se aprovechan en la poesía erótica y sensual en juegos con el sentido literal y metafórico o con lenguajes especializados.
Martin Schatzmann Willvonseder
doaj
Los anglicismos en el lenguaje de la informática en español. El “misterioso mundo del tecnicismo” a través de foros y glosarios en línea [PDF]
, 2007 Con questo lavoro, la Pano illustra come la rapida creazione e sviluppo di nuovi dispositivi, programmi e sistemi nei campi dell’informatica e delle nuove tecnologie dell’informazione rende difficile il corretto uso di molti termini ed espressioni ...
Pano, Ana
core +1 more source
Traducción científico-técnica y traducción audiovisual: análisis de la serie The Big Bang Theory [PDF]
, 2015 La traducción científico-técnica constituye un gran porcentaje de la traducción especializada que se lleva a cabo hoy en día en nuestro país. Con el presente trabajo, hemos querido estudiar la traducción de textos científico-técnicos y, a su vez ...
Miguel Peña, Elvira
core
Terminology resources made in Spain: the ISOC thesauri (1987-2010) [PDF]
, 2013 [Resumen] Descripción de los tesauros especializados en Ciencias Sociales y Humanas realizados en el CINDOC (Centro de Información y Documentación Científica), centro perteneciente al CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas).
Abejón Peña, Teresa +1 more
core
El uso de la prensa diaria en la docencia de la biblioteconomía: una propuesta interdisciplinar [PDF]
, 2007 Presentat com a comunicació a les IV Jornadas internacionales de innovación universitaria: métodos docentes afines al E.E.E.S. Madrid, 12 i 13 de juliol de 2007.En la Diplomatura de Biblioteconomia i Documentació de la Facultat de Biblioteconomia i ...
Rodríguez Parada, Concepción +1 more
core +1 more source
Naturalismo y categorías en Quine [PDF]
, 1999 La posición antifundacionista de Quine puesta de manifiesto por su conocido rechazo a una "filosofía primera" parece, a simple vista, contraponerse con su intento de búsqueda de un esquema general de notación canónica que sea lo más simple y claro ...
Padilla, Elizabeth
core
¿Qué es la traducción financiera? Limitación del concepto mediante la aplicación de diversos parámetros [PDF]
, 2015 The aim of this study is to analyze the features of financial translation to clarify this concept and help establish the basis of what should be included in a financial translation program.
Alcalde Peñalver, Elena
core +2 more sources