Results 21 to 30 of about 152 (128)

Bilingüismo intermodal (lengua de signos / lengua oral)

REVLES, 2019
En este trabajo realizo una reflexión sobre las características generales del bilingüismo intermodal y sus diferencias con el bilingüismo en lenguas orales (bilingüismo intramodal), defendido desde el Consejo de Europa. De esta comparación, surge una serie de rasgos comunes y otros específicos que caracterizan dicho bilingüismo intermodal.
openaire   +3 more sources

Claves de actuación para la interpretación de la lengua de signos española en el ámbito religioso

Estudios de Traducción
Los (con)textos religiosos son uno de los grandes desafíos para intérpretes y traductores/as por el simbolismo y el lenguaje que los caracteriza. Su interpretación a/desde las lenguas de signos requiere valorar la diferencia de modalidad entre ambas ...
Raico H. González-Montesino
doaj   +1 more source

Propuesta taxonómica para el análisis contrastivo de los gestos emblemáticos

Estudios de Lingüística, 2022
En este trabajo se desarrolla una taxonomía para la comparación inter- e intracultural de los gestos emblemáticos o emblemas, signos pertenecientes al sistema de comunicación no verbal kinésico, autónomos del lenguaje verbal y cuyo uso no es ...
Helena Sofía Belío-Apaolaza
doaj   +1 more source

Traducción y Paisaje Lingüístico feminista: los grafitis del 25N

Estudios de Lingüística
El Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, celebrado cada 25 de noviembre (en adelante 25N), se ha convertido en una fecha significativa dentro del calendario internacional en lo que concierne a la lucha contra la violencia ...
Alba Montes Sánchez
doaj   +1 more source

La traducción del cómic Margalida Jofre a la lengua de signos española

Estudios de Traducción, 2021
El cómic es un medio de lenguaje híbrido con altas cotas de popularidad y de traducción. Este trabajo supone una aproximación a la traducción del cómic desde una perspectiva intersemiótica, mediante un caso único: la traducción de Margalida Jofre, la ...
Rayco H. González-Montesino, Ricardo Moreno-Rodriguez   +1 more
doaj   +1 more source

Las lenguas de signos: Su estudio científico y reconocimiento legal

Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística, 2013
En este trabajo se abordan dos dimensiones sobre las lenguas de signos interrelacionadas: su estudio científico y su estatus social y legal. En primer lugar se traza la trayectoria de la investigación acerca de las lenguas de signos, indicando las ...
Maria-Josep Jarque Moyano
doaj  

Buscando respuestas en lengua de signos

Lenguaje y Textos, 2018
[ES] Reseña de: BÁEZ MONTERO, I.C. y OTERO DOVAL, H. (eds.) Buscando respuestas en lengua de signos.
openaire   +3 more sources

Corpus PLANEO: metodología y resultados de un corpus de paisaje lingüístico andaluz

Philologia Hispalensis
El corpus PLANEO fue creado en 2021 para recoger imágenes de paisaje lingüístico heteroglósico en Andalucía. Los miembros del proyecto Paisaje Lingüístico Andaluz: Evaluación y Observación Cartográfica han colaborado para localizar en cuatro provincias ...
Lola Pons Rodríguez
doaj   +1 more source

La hermenéutica y los textos: el reto de la traducción

Puriq, 2022
El presente artículo presenta el análisis de la hermenéutica como traducción, relacionando ambos conceptos. Asimismo, se aprecia la perspectiva hermenéutica de la traducción en base a autores como Wittgenstein, Ricoeur y Gadamer, donde el texto es el ...
Teresa Jesús Rios Delgado
doaj   +1 more source

Una entrevista con Annelies Kusters sobre Deaf Anthropology y más [PDF]

Antropólogos Iberoamericanos en Red
Annelies Kusters es una figura destacada en el ámbito de la sociolingüística y los estudios sobre Comunidades Sordas. Actualmente, imparte clases en el Departamento de Lenguas y Estudios Interculturales de la Heriot-Watt University y ha abierto camino en
Pedro Salguero González
doaj   +1 more source