Results 1 to 10 of about 7,584 (157)
Literal and Non-Literal Translation in Maimonides’ Dux neutrorum [PDF]
Yod, 2019 The question of the Dux neutrorum’s origin has been lengthily debated. To disclose part its “mystery” it would be useful to understand the cultural project behind such an enterprise: Why was this text translated and who was the public addressed? A closer
Diana Di Segni
doaj +3 more sources
Natural Equivalence in Literal Translation: A Case Study of the Bilingual Magazine LINGO
Kajian Linguistik dan SastraLiteral translation is often used to maintain fidelity to the source text when translating into the target language. This study focuses on the application of the concept of natural equivalence in the context of literal translation in the bilingual ...
I Gusti Agung Gede Alit Dwi Arcana +1 more
doaj +3 more sources
Binus Business Review, 2011 Translation is basically change of form. The form from which the translation is made will be called the source language and the form into which it is to be changed will be called the receptor language.
Rila Hilma
doaj +3 more sources
Free Versus Literal Translation
المجلة العربية للعلوم الإنسانية والاجتماعيةThis paper is about two extreme methods of translation: free and literal translations. These two methods are important in differentiating between the different translated texts especially because there are numerous other methods between these two extremes. This paper aimed at presenting a detailed explanation of two important methods of ...
null حواء رشيد موسى +1 more
exaly +2 more sources
A case study of the euphemism of Nahj al-Balaghah based on the model of Carmen Garces [In Persian] [PDF]
آموزش زبان، ادبیات و زبانشناسی, 2021 This study seeks to answer the question of how Persian translations of the euphemisms of Nahj al-Balaghah have been presented using the second level of the Garcés translation evaluation model - the syntactic level of lexicography by a comparative ...
Tahereh Mohseni +1 more
doaj +1 more source
汉语成语的阿拉伯语翻译问题 The Problems of Arabic Translation of Chinese proverbs [PDF]
Transcultural Journal of Humanities and Social Sciences, 2021 The meaning of proverbs in any language is far beyond the sum of the semantics of the words it constitutes, because it itself is a synthesis of language and culture, it is like a mirror, which can reflect the cultural characteristics and historical ...
doaj +1 more source
METHODS USED BY ENGLISH DEPARTMENT STUDENTS IN TRANSLATING REPORT TEXT: A CONTENT ANALYSIS
Indonesian EFL Journal, 2022 This research was conducted at 4th Semester Students of English Language Education Study Program of Sembilanbelas November University Kolaka. The objectives of this research were to find out the translation methods that used to translate a report text by
Lina Anisah
doaj +1 more source
Humanis, 2022 This research is discussing the usage translation techniques with the purpose of understanding how match a meaning of an utterance, specifically indirect-literal utterance in a novel Another by Ayatsuji Yukito with Molina and Albir (2002) translation ...
Finanda Nur Faradila +2 more
doaj +1 more source
Fansub and Religious Translation: Exploring the Translation Techniques for Online Da'wah Videos
SALEE, 2022 This study explores the techniques used in the audiovisual translation process of religious da’wah videos. The study used Molina and Albir translation techniques category.
Vina Darissurayya
doaj +1 more source
A Study of Idiom Translation in Bonsall’s The Red Chamber Dream
Contemporary Social Sciences, 2021 This paper combines quantitative and qualitative methods to analyze the translation characteristics of idioms in B. S. Bonsall’s full English translation of The Red Chamber Dream, starting from George Steiner’s fourfold hermeneutic motion: trust ...
Hu Yun
doaj +1 more source