Results 11 to 20 of about 923,718 (292)
Beyond Literal Translation [PDF]
Journal of Language, Technology & Entrepreneurship in Africa, 2011 There is no gainsaying the importance of capturing intended meanings while translating a document from one language into another. This means that literal translations where only surface meanings or denotations are analyzed dissimulate deeper pragmatic considerations that are indispensable in the production of sense or meaning. This article reviews some
Michael Gichangi Nginye +1 more
openaire +4 more sources
Chinese-English Translation of Public Signs for Tourism [PDF]
JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2010 Bilingual public signs are extensively used in Chinese-speaking regions such as Mainland China, Taiwan and Hong Kong. This article concentrates on issues relating to Chinese public signs at tourist attractions and their translation into English. Based on
Leong Ko
doaj +2 more sources
Paul’s view of literal Adam --Translation
, 2023 Paul’s view of literal Adam --Translation
Leei Wong (13963026)
core +1 more source
Strategies to overcome differences in terminology [PDF]
, 2022 Bell (1991:71) reveals that there are seven methods used in translating terms, namely borrowing, loan translation (calque), literal translation, transposition, modulation, equivalence, and ...
Pushman, Will
core +1 more source
, 2023 Original articleThe paper aims to assess the quality of the English collaborative translation of Rajaa Alsanea’s Arabian novel Girls of Riyadh, focusing on linguistic and cultural features of the Target Text, a few of which are sometimes nonexistent in ...
Ahmad Khuddro, Khuddro, Ahmad
core +1 more source
Translation techniques as a method for describing the results and classifying the types of translation solutions [PDF]
, 2020 Translation technique is a method applied in translation to describe the results of translation and classify the types of translation solutions. Translation techniques appear to differentiate from translation strategies.
Volf, Patthew +2 more
core +1 more source
Hunayn: Elevating Translation Beyond the Literal
CoRR, 2023 This project introduces an advanced English-to-Arabic translator surpassing conventional tools. Leveraging the Helsinki transformer (MarianMT), our approach involves fine-tuning on a self-scraped, purely literary Arabic dataset. Evaluations against Google Translate show consistent outperformance in qualitative assessments.
Nasser Almousa +3 more
openaire +2 more sources
Literal Meaning of Nur (the Light) Verse: Examining Unity of Being in the Translation of the Qur'an
Buletin Al-Turas, 2022 Purpose Starting from the consensus of the principal Sufi scholars and non-Sufi scholars in affirming Tawhid as a religious principle and the Qur’an as the main reference, this paper focused on the doctrine of Sufism through Nur (the Light) Verse.
Ammar Fauzi +3 more
doaj +1 more source
A Comparative Analysis of Heart of Darkness and Qalb-e-Zulmaat: A Study on the Application of Literal Translation Method [PDF]
, 2023 This present qualitative study aims at identifying the applied literal translation method in the Urdu translation of Joseph Conrad's novel “Heart of Darkness” (Qalb-e-Zulmaat) to ensure the accuracy/faithfulness of the translation.
Faiz Ullah, Dr. Aftab Akram
core +2 more sources
On the Dual Role of the Translator of Poetry and the Division of Roles
Слово.ру: балтийский акцент, 2017 This article deals with the roles and functions of a translator of poetry. The study identifies certain components of the process, within which a translator acts simultaneously as a transmitter of the original culture, a mediator between the reader and ...
Tarasova M.
doaj +1 more source