Literary translation of proper names

Results 241 to 250 of about 1,322 (260)

Some of the next articles are maybe not open access.

Direct Lexical Loans in Norwegian Literary Translation from English (1900–2020): Proper Names, Titles, and Toponyms

Linguistic. Translation Dimensions
This article examines direct lexical loans—the unadapted retention of English forms—in Norwegian literary translation from English (1900–2020), with special attention to three culturally dense lexical domains: proper names (anthroponyms), titles/honorifics, and toponyms.
openaire +1 more source

National and Cultural Specificity and Functions of 'Speaking' Proper Names in a Literary Text: Translation Strategies from Russian into English

SSRN Electronic Journal, 2022
openaire +1 more source

Intensified foreignness in translated Chinese literary names – A case study of Shen Congwen’s stories in English

Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice, 2020
Minhui Xu
exaly

Proper Names in Translation: Should They be Translated or Not?

Eastern African Literary and Cultural Studies, 2019
Nahashon A Nyangeri
exaly

‘Poetry in the Raw’: Defining and Translating Proper Names in Literature

Procedia, Social and Behavioral Sciences, 2016
Tatyana Hramova
exaly

MICROTOPONYMS AND PROPER NAMES IN TRANSLATIONS OF FICTION LITERATURE: TRANSLATION KILLERS OR CHANCE FOR EXPERIMENTS?

2023
exaly

The Translation of Proper Names from English to Lithuanian in ⿿Steve Jobs⿿ by W. Isaacson

Procedia, Social and Behavioral Sciences, 2016
exaly