Les característiques del llenguatge jurídic: la comunicació en l'àmbit legal
Revista de Llengua i Dret - Journal of Language and Law, 1984 .
Marilyn R. Frankenthaler, Sofía Zahler
doaj
Un liberal, pot defensar la política lingüística de la Generalitat de Catalunya? [PDF]
, 2008 Joan Vergés mira de demostrar per què l'actual política lingüística de la Generalitat de Catalunya no és incompatible amb la doctrina liberal, malgrat les asseveracions en aquest sentit de certs col·lectius i partits polítics que s'hi oposen.
Vergés Gifra, Joan
core
El català jurídic : qüestions pendents relacionades amb la traducció i la terminologia tenint en compte la història, el marc legal i el procés de normalització del català [PDF]
, 2006 El català jurídic existeix des de l'edat mitjana. De fet va néixer com a traducció dels textos jurídics redactats en llatí. En el seu origen el català jurídic es feia servir en institucions que eren multilingües (llatí, francès, aragonès, castellà…) a on
Bestué, Carmen, Torres Hostench, Olga
core +1 more source
Revista de Llengua i Dret - Journal of Language and Law, 2010 La Banca d'Italia ha emès recentment una normativa nova en matèria de «transparència de les operacions i dels serveis bancaris i financers » i de «correcció de les relacions entre intermediaris i clients».
Daniele Fortis
doaj
El llenguatge administratiu i jurídic: la necessitat d'un nou pas endavant
Revista de Llengua i Dret - Journal of Language and Law, 2002 .
Carles Duarte i Montserrat
doaj
Feminització: termes valors i conceptes jurídics (les reformes pendents: dades per a una discussió) [PDF]
, 2010 Gete-Alonso Calera, Ma. del Carmen
core +2 more sources
La recerca en traducció basada en corpus : aplicacions professionals i didàctiques del projecte GENTT [PDF]
, 2009 L'article revisa l'evolució dels objectius del grup GENTT, l'estat actual del corpus GENTT i les aplicacions didàctiques que s'hi ha donat fins al moment.
Monzó, Esther, Ordóñez, Pilar
core +3 more sources
El llenguatge jurídic en l'àmbit de la jurisdicció del treball. L'exemple francoalemany
Revista de Llengua i Dret - Journal of Language and Law, 2008 Aquest article tracta sobre la creació del vocabulari jurídic en l'àmbit del dret processal del treball. Es refereix, sobretot, a l'organització, les competències i els procediments judicials d'aquesta branca a Alemanya amb l'objectiu de donar-lo a ...
Thomas Gergen
doaj
Formulisme jurídic i llenguatge popular en un llibre de consells del segle XVII
Revista de Llengua i Dret - Journal of Language and Law, 1984 .
M.Roser Sastre i Torrens
doaj
El vocabulari de la protecció jurídica del "cercles de pau" a Catalunya i França (segles X-XIII)
Revista de Llengua i Dret - Journal of Language and Law, 2005 El moviment de la Pau de Déu (Pax Dei) va néixer a l'Alvèrnia (Le Puy, vers el 975) i a Aquitània (Charroux, 989), a l'època de la transformació anomenada feudal pels volts de l'any 1000.
Thomas Gergen
doaj