Results 31 to 40 of about 61,144,331 (145)
Enseignement de la traduction et traduction dans l'enseignement
, 1998 Cet ouvrage sonde deux grands types de transfert interlinguistique : la traduction professionnelle, enseignée dans les écoles et instituts de formation de traducteurs, et la traduction didactique (thème/version), pratiquée en enseignement des langues ...
core
Performances de la traduction : De l’art contemporain à l’apprentissage de la traduction
, 2023 Dans cet article, je propose d’étudier cette relation entre la traduction et le concept de performance, et de lire six expériences artistiques qui peuvent être vues comme des « performances » du processus de traduction et qui s’intéressent surtout ...
Giuseppe Sofo
core
, 2007 Le présent volume constitue le recueil des interventions au colloque « Traduction et Lusophonie » qui s’est tenu à l’université Paul-Valéry, Montpellier III, du 6 au 8 avril 2006. Il inclut un large éventail de communications portant sur la traduction de
Marie-Noëlle Ciccia, Ludovic Heyraud, Claude Maffre (dir.)
core
Psychanalyse et traduction : voies de traverse [PDF]
, 1998 Psychanalyse et traduction : voies de traverse — L'auteure présente les diverses voies d'approche abordées dans cette livraison, de la traduction du texte psychanalytique, aux transferts du traducteur freudien, en passant par la psychanalyse en ...
Michaud, Ginette
core +1 more source
Plurilinguisme et traduction. La traduction française de "La vedova scalza" de Salvatore Niffoi.
, 2019 The aim of this paper is to reflect upon the translation of diatopic varietes. We will do it by the analysis of the French translation of an Italian contemporary novel, La vedova scalza by Salvatore Niffoi (2006, translated in 2012), which is ...
Adriana Orlandi
core +1 more source
Le logiciel, entre l'esprit et la matière
, 2019 International audienceUn même matériel informatique peut remplir de nombreuses fonctions différentes par simple changement du logiciel qu'il exécute.
Leroy, Xavier
core +1 more source
, 2015 La traduction automatique a connu des progrès remarquables ces dernières années, surtout depuis l'avènement du nouveau paradigme statistique. Le logiciel Portage du CNRC figure parmi les meilleurs systèmes de TAS au monde, ainsi qu'on a pu le constater à maintes reprises dans divers concours internationaux.
openaire +1 more source
Histoire et didactique de la traduction [PDF]
, 1995 Histoire et didactique de la traduction - Selon l'auteur, la traduction ne peut devenir une discipline autonome dans le cadre universitaire que si elle fonde son identité sur la traductologie et la didactique.
Ballard, Michel
core +1 more source
Isotopies sémantiques pour la vérification de traduction [PDF]
, 1999 International audienceA des fins d'automatisation de la vérification de traduction, les méthodes traditionnelles se basent généralement sur un fort niveau de littéralité dans le style de la traduction.
Tanguy, Ludovic +2 more
core
Le discours au miroir de la traduction : russe – français - espagnol
, 2022 Actes de la Journée d'étude du 03 mai 2022 organisée par la Faculté de traduction et interprétation Marie Haps (USL-B), le centre de recherche TranSphères (USL-B) et la Faculté de traduction et d’interprétation de l’Université de Mons (UMons)
Bruffaerts, Natalia
core