"Ecologie et traduction, écologie de la traduction"
, 2020 Numéro de la revue Atelier de Traduction consacré aux rapports entre écologie et ...
Fabio Regattin +3 more
core +1 more source
L'habiter multilocal : discussion d'un concept émergent et aperçu de sa traduction empirique en Suisse [PDF]
, 2013 L’habiter multilocal comme pratiques à la fois d’ancrages locaux et de circularité entre lieux d’habitation géographiquement éclatés bouscule le paradigme habituel du double container territorial, celui de la gestion des territoires administratifs et ...
Duchêne-Lacroix, Cédric +2 more
core +1 more source
« Le rythme comme “projet de traduction” : la traduction de The Waves de Virginia Woolf » [PDF]
, 2014 International audienceTo translate The Waves is to translate a rhythm. Virginia Woolf wanted the waves to be heard throughout the book: with this in prospect, she made use of a great number of stylistic devices aimed at achieving this particular rhythm ...
Lefebvre-Scodeller, Cindy
core
Évaluation de la traduction littéraire : de la « sensibilité à la littérarité » à la « littérarité en traduction » [PDF]
, 2008 L’évaluation de la traduction littéraire peut-elle échapper à la subjectivité du critique? D’une part, le texte littéraire, par essence, ne suscite-t-il pas une infinité de lectures, d’interprétations?
Louise Audet†, Audet†, Louise
core +1 more source
État des lieux des pratiques d’évaluation aux Archives de l’État de Neuchâtel et exploration de leur traduction en fonctionnalités pour le logiciel ArchiSelect [PDF]
, 2022 L’évaluation archivistique à l’ère du numérique va devoir permettre de maîtriser une production informationnelle grandissante et souvent peu structurée. Pour répondre à ce défi, les Archives de l’État de Neuchâtel (AEN), mandant du présent mémoire, développent une série d’outils accompagnant l’archiviste dans les différentes étapes de l’archivage ...
openaire
Terminographie pour la traduction automatique: alimenter metal en termes
, 1996 O artigo descreve as características lingüísticas dos dicionários a serem utilizados com o sofiware de tradução automática METAL, da Siemens-Nixdorf.Le présent artícle décrit les caractéristiques linguistiques des dictionnaires destinés au logiciel de ...
Schaetzen, Caroline de
core +1 more source
, 2022 There are spaces where cultures come into contact. One such space is the text. The processes of translation and interpretation allow the ideas and meanings of a text to be transferred from one culture to another.
Darias Marrero, Agustín
core +1 more source
Violence et traduction. Quelques citations
, 2017 Dans son célèbre De optimo genere interpretandi – en réalité une lettre adressée à son ami Pammaque –, saint Jérôme (env. 347 – 420) défendant le point de vue résolument « cibliste » qu’il a adopté dans certaines de ses traductions (« Dans toutes les ...
Béghin, Laurent +1 more
core
Traduction et genre : la rencontre des marges
, 2022 feminist translation, gender and translation, genre et traduction, métaphores de la traduction, metaphors of translation, queering des langues, traduction, traduction féministe ...
Sofo, Giuseppe
core
Annette von Droste-Hülshoff: enjeux d’une traduction
, 2014 Conférence donnée dans le cadre du Master de traduction littéraire de la Faculté de traduction et d’interprétation de l’Université de Genève, à l’invitation de la prof.
Suter, Patrick
core +1 more source