Results 11 to 20 of about 405 (169)

Identidad, identificación y acción escénica. La traducción de nombres propios en Translations, de Brian Friel

Pensamiento Palabra y Obra, 2023
Si bien la adaptación de nombres propios siempre presenta dificultades para la traducción, en el teatro la dificultad se vuelve particularmente desafiante, porque exige una mirada honesta a los conflictos y contradicciones de la identidad y una concisión
Sol Colmenares, Everett Dixon
doaj   +1 more source

An Edition of Ambrosio Nieto’s Paradise Lost: A Drama in Four Acts (c. 1920–50)

, 2023
Milton Quarterly, Volume 57, Issue 3, Page 59-88, October 2023.
Angelica Duran
wiley   +1 more source

Algunas observaciónes sobre la traducción de los nombres propios en las traducciónes latinas del Corán de Marcos de Toledo y Robert de Ketton

Al-Qantara : Revista de Estudios Arabes, 2014
En este artículo se presentan las traducciones latinas que Robert de Ketton (1143) y Marcos de Toledo (1210) hicieron de los nombres propios que aparecen en el Corán. Los nombres propios son un grupo particular de palabras que ponen a prueba al traductor
Ulisse Cecini
doaj   +1 more source

Nombres propios

, 2022
Una definición cerrada y definitiva de nuestro objeto de estudio, el nombre propio, como la de tantas categorías lingüísticas, es prácticamente imposible debido a su variabilidad. Los múltiples intentos de definición se han encontrado siempre ante excepciones que las invalidan.
openaire   +2 more sources

Índice de nombres propios

, 1998
Valentín de Céspedes, Juan de la Encina   +1 more
exaly   +2 more sources

Los nombres propios: ¿lexemas o morfemas?

Revista de Filología Española, 2003
Este trabajo pretende explicar la función semántica de los nombres propios. Se plantea su inclusión entre los lexemas o los morfemas. Para ello se recogen algunas de las clasificaciones y caracterizaciones que, desde la filosofía y desde la lingüística ...
Francisco Osuna García
doaj   +1 more source

The prenatal maternal representations of mothers at risk of recurrent care proceedings in the Family Drug and Alcohol Court: A thematic analysis

Infant Mental Health Journal: Infancy and Early Childhood, Volume 41, Issue 5, Page 628-641, September/October 2020., 2020
Abstract Background A substantial number of birth mothers experience repeat removals of their infants and children due to child protection concerns. The perspectives of mothers going through repeat removals and their experiences of pregnancy are insufficiently researched.
Jasmin Meier, Elizabeth Edginton
wiley   +1 more source

Cambio y evolución en la antroponímia náhuatl

Anales de Antropología, 2011
El autor examina la historia de la evolución de los nombres propios aztecas o nahuas desde la época prehispánica hasta el presente. Nombrar ha sido un proceso altamente complejo en muchas sociedades y la azteca no fue la excepción.
Fernando Horcasitas Pimentel
doaj   +1 more source

Nombres y apellidos en el léxico común del Perú: Carolina, Natacha, Zambrano, Rambo, Huamán...

Boletín de la Academia Peruana de la Lengua, 2012
En el habla popular del Perú, los nombres propios son empleados para designar cosas (Cervantes para “cerveza”), actividades (Baylón para “baile”), calificaciones (Carolina para “caro, poco económico”), afirmaciones (Silverio para “sí”) y negaciones ...
Marco Antonio Lovón Cueva
doaj   +1 more source

La traducción al español y al francés de los nombres propios en la literatura fantástica: el caso de Juego de Tronos

e-Scripta Romanica, 2018
El presente artículo compara las estrategias de traducción de los nombres propios en francés y en español de una novela perteneciente al género de literatura fantástica. Para ello se ha utilizado la primera novela de la saga Canción de hielo y fuego, con
Lucila María Pérez Fernández
doaj   +1 more source