Results 1 to 10 of about 27 (25)
REVISTA BARCELONA: CUANDO EL HUMOR SARCÁSTICO SUPERA LA REALIDAD
Metáfora, 2022 El presente trabajo propone un acercamiento a la revista Barcelona (2003-continúa) desde una lectura semiótica que involucra la paratextualidad (Genette, 1989; Alvarado, 1994), la intertextualidad (Kristeva, 1981) y la parodia (Jitrik, 1993) de ...
María Lourdes Gasillón
doaj +1 more source
NARRAR CON FILTROS: LA IMAGEN COMO PARATEXTO DEL MICRORRELATO EN INSTAGRAM
Lejana, 2022 Las imágenes han sido un paratexto muy interesante pero poco utilizado por la minificción española. Son pocos pero muy relevantes los casos en los que los microrrelatos han sido acompañados por fotografías o ilustraciones.
Basilio Pujante Cascales
doaj +1 more source
Revista Internacional de Culturas y Literaturas, 2020 El presente artículo estudia las redes de colaboración entre las escritoras Elisabeth Mulder y Ana María Martínez Sagi, tanto entre ellas como con otros agentes del campo cultural, durante la Edad de Plata.
Fran Garcerá
doaj +1 more source
1616, 2023 En este trabajo ilustramos la posibilidad de aplicar el modelo de relaciones transtextuales de Gérard Genette (Palimpsestos, 1962), pensado en su origen para textos literarios, al análisis de textos cinematográficos.
Antonio María Martín Rodríguez +1 more
doaj +1 more source
Quaderns de Filologia: Estudis Lingüístics, 2022 Los videojuegos son productos que hace mucho que luchan por ofrecer propuestas novedosas que paratraduzcan la realidad y consigan transmitir experiencias únicas a través de todos los sentidos.
Ramón Méndez González
doaj +1 more source
Traducción de elementos textuales en obras de arte contemporáneo: tendencias, retos y propuestas
Ikala: Revista de Lenguaje y Cultura, 2020 A partir del concepto de paratexto de Genette (1987), sobre el cual se desarrolla la teoría de Yuste (2015) acerca de la paratraducción, este trabajo plantea qué ocurre, en lo que a la experiencia del espectador se refiere, cuando una obra de arte ...
Cristina A. Huertas Abril +1 more
doaj +1 more source
Imaginarios de luz en La Noche Sagrada de Tahar Ben Jelloun
Letras, 2023 El propósito general de este trabajo es analizar los imaginarios de luz en La noche sagrada de Tahar Ben Jelloun. Los objetivos específicos son: comprender la paratextualidad como estrategia para aproximar al lector a los imaginarios textuales y ...
Yonarki Alberto Ramírez Silva +1 more
doaj +1 more source
Advertising writing in the Gud. lat. 148: the "Liber monstrorum"
Documenta & Instrumenta, 2017 The ms. Gud. lat. 148 contains the most complete copy of the Liber monstrorum, in which the copyist has used typical resources of advertising writing to highlight specific parts of the work (incipit/ explicit, índices, intertitles, capitals) and also to ...
Álvaro Ibáñez Chacón
doaj +1 more source
Ocnos, 2012 La proliferación de una “literatura en segundo grado” (Genette) en los siglos XX y XXI es una prueba inequívoca del relieve que han adquirido factores del sistema literario distintos del producto, de manera singular el mercado, el consumidor y las ...
Aldo Departe Jorge
doaj +5 more sources
Leer e interpretar la imagen para traducir Reading and interpreting images for translating
Trabalhos em Linguística Aplicada, 2011 Desde la noción de paratraducción como fundamento traductológico, la imagen puede ser considerada en traducción como un paratexto icónico cuya lectura e interpretación simbólicasrequieren de una cierta disciplina metodológica paratraductiva a la hora de ...
José Yuste Frías
doaj +1 more source