Results 1 to 10 of about 1,340 (135)

As funções do paratexto para a inteligibilidade da obra traduzida

open access: yesTradterm, 2005
Este estudo pretende analisar as funções do paratexto e sua importância para a inteligibilidade da obra traduzida. Com efeito, os fragmentos verbais que contornam o texto, isto é, o paratexto, podem assumir um papel significativo para a compreensão ...
Patrizia Collina Bastianetto
exaly   +6 more sources

Paratexto: fogo, fumaça e cinza [PDF]

open access: yesOutra Travessia, 2021
O fogo e suas derivações, fumaça, cinza, é costumeiramente utilizado na literatura de forma literal ou metafórica. Pensando nas diversas funções de um prefácio em relação a obra literária que ele apresenta, pretendemos com este artigo entender esse ...
Fernanda Moro Cechinel
doaj   +4 more sources

Entre intertexto y paratexto: los juegos cultos de Ena Lucía Portela [PDF]

open access: yesMitologias Hoy, 2014
En la narrativa de Ena Lucía Portela se observa una importante carga referencial, expresión de una “densidad cultural” que amerita un estudio de la intertextualidad presente en su ficción.
Roberta Previtera
exaly   +4 more sources

Aproximación al paratexto de las ediciones de «Las obras de Boscán y algunas de Garcilaso»

open access: yesStudia Aurea, 2013
De acuerdo con la codificación del paratexto de G.Genette, se analizan los elementos paratextuales de las ediciones de esta obra (prólogos, dedicatorias e índices) publicadas en las distintas tipografías europeas durante el siglo XVI.
Mercedes López Suárez
exaly   +3 more sources

Desde los bordes: voz y paratexto en la construcción narrativa de Las horas claras (2013) de Jacqueline Goldberg

open access: yesLETRAS
En este trabajo se presenta una lectura cercana y comprensiva de la novela Las horas claras para dar cuenta de su complejo entramado narrativo. Efectivamente, consideramos que, en esta obra, la apelación constante al recurso del paratexto (Gérard ...
María del Carmen Porras
exaly   +3 more sources

NARRAR CON FILTROS: LA IMAGEN COMO PARATEXTO DEL MICRORRELATO EN INSTAGRAM

open access: yesLejana, 2022
Las imágenes han sido un paratexto muy interesante pero poco utilizado por la minificción española. Son pocos pero muy relevantes los casos en los que los microrrelatos han sido acompañados por fotografías o ilustraciones.
Basilio Pujante Cascales
doaj   +1 more source

Paratextos em livros literários infantis: Entre texto, paratextos e leitor

open access: yesInterfaces, 2021
No processo de formacao de leitores, os paratextos tendem a nao ser considerados pelos mediadores. Diante disso, este artigo objetivou analisar como os paratextos podem incidir na leitura e recepcao de uma obra. Toma-se como referencia A bruxinha e o dragao , de Jean-Claude R. Alphen, obra que e analisada sob a perspectiva de paratextos (GENETTE, 2009)
Flávia Brocchetto Ramos   +2 more
openaire   +2 more sources

Reseña: Translation and Paratexts

open access: yesIkala: Revista de Lenguaje y Cultura, 2020
La noción de paratexto en los Estudios de Traducción ha estado presente en investigaciones y trabajos de índole práctico, pero también en reflexiones teóricas, que exploran cómo impacta en el proceso y en el producto de traducción la relación entre el ...
Olivia Correa-Larios
doaj   +1 more source

Paratextos e edição

open access: yesAletria: Revista de Estudos de Literatura, 2021
O objetivo deste artigo é mostrar como as capas do artista brasileiro Tomás Santa Rosa são paratextos fundamentais à leitura de obras literárias, uma vez que acrescentam novos efeitos e têm um caráter funcional, não meramente decorativo, complementando o sentido do texto.
openaire   +2 more sources

Home - About - Disclaimer - Privacy