Results 21 to 30 of about 1,249 (139)
Signo y Seña, 2023 Este artículo tiene como objetivo desarrollar un análisis cualitativo de las notas del traductor que Humberto Giannini incluyó en la traducción de algunos fragmentos de la obra del filósofo italiano Enrico Castelli, Pensieri e giornate (1945), que ...
Moisés Llopis i Alarcón +2 more
doaj +1 more source
Jorge Luis Borges lector y prologuista de autores italianos
Verba Hispanica, 2017 El presente escrito procura analizar la actividad llevada a cabo por Jorge Luis Borges como prologuista y como colaborador de editoriales, en relación con tres obras de la literatura italiana incluidas en Biblioteca personal.
Nicola Tallarini
doaj +1 more source
"La vuelta al texto en un índice". Circunnavegar el texto. Los índices en la Edad Moderna
Bibliographica, 2022 Reseña de: Circunnavegar el texto. Los índices en la Edad Moderna. Maria Gioia Tavoni. Trad. de Noelia López Souto. Asturias, España: Trea Ediciones, 2020, 327 pp. ISBN: 978-84-17987-99-2.
Agustín Solano
doaj +1 more source
Normalization of pop divas’ bodies: haterization evidenced by digital influencers
Revista Eletrônica de Ciência Administrativa, 2023 Digital influence is an increasingly present phenomenon in society. Digital influencers appropriate pop divas and paratextualize them, evidencing the normalization that is imposed on their bodies.
Marília Abigail Meneses Batista +1 more
doaj +1 more source
La configuración narrativa del paratexto en Conquista Espiritual del Paraguay de Antonio Ruiz de Montoya [PDF]
, 2017 El presente artículo analiza la variedad de discursos del paratexto de Conquista Espiritual, que colaboran en la comprensión textual. Dicho paratexto (cartas, exhortatorio y dedicatoria) constituyen el marco que encierra y ancla el significado de la ...
Pezzuto, Marcela Nélida
core +2 more sources
Paratextos em antologias de crônicas
Revista do GEL, 2018 Este artigo analisa elementos paratextuais de três obras classificadas como antologias que fazem parte do acervo do PNBE, Ensino Médio. Os livros escolhidos são: Balé do pato, de Paulo Mendes Campos; Cala a boca e me beija, de Alcione Araújo e João do Rio – uma antologia, seleção de Luís Martins, contendo crônicas dos autores.
Caroline Morais +1 more
openaire +2 more sources
Inundación castálida: aproximaciones a una portada
Perífrasis. Revista de Literatura, Teoría y Crítica, 2017 Los paratextos de las ediciones príncipe de sor Juana Inés de la Cruz carecen de un estudio y un análisis histórico y literario. Su reproducción ha sido, además, deficiente, ya que aun cuando Antonio Alatorre los haya reunido en Sor Juana a través de los
Carla Fumagalli
doaj +1 more source
En el umbral de las traducciones: Rulfo en lengua francesa
Mutatis Mutandis, 2018 El presente estudio se inscribe en el marco más amplio de una tesis doctoral consagrada a los problemas específicos de la retraducción al francés de novelas hispanoamericanas de la segunda mitad del siglo XX.
Clémence Belleflamme
doaj +1 more source
La pertinencia de las notas a pie de página. Traducción de un ensayo de Sakaguchi Ango
Estudios de Traducción, 2022 Este artículo trata de justificar el uso de las controvertidas notas a pie de página en la traducción literaria de ensayos, aun en el contexto actual en el que el lector tiene acceso fácil a mucha información, poniendo el foco en los receptores de la ...
Lucía Hornedo Pérez-Aloe
doaj +1 more source
A casa dos budas ditosos de João Ubaldo Ribeiro:
Belas Infiéis, 2018 O presente artigo visa analisar a reescrita do romance A casa dos Budas Ditosos do escritor João Ubaldo Ribeiro, e sua inserção no contexto italiano.
Elena Manzato
doaj +1 more source