Results 91 to 100 of about 4,362 (162)

Análisis comparativo de diccionarios monolingües de paremias en inglés como herramienta traductológica [PDF]

, 2012
Este artículo pretende determinar la utilidad de once diccionarios de paremias en inglés como herramienta traductológica. Para ello, se tienen en cuenta distintos parámetros: número de paremias registradas; criterios de ordenación de dichas paremias ...
Permuy Hércules de Solás, Iris Cristina
core   +1 more source

Los animales y el cuerpo en el refranero: un análisis semántico

Lexis, 2013
Resumen Este trabajo muestra un análisis de las paremias en español conformadas por sustantivos anatómicos y faunísticos cuya interpretación es metafórica.
María del Refugio Pérez Paredes, Blanca Elena Sanz Martin   +1 more
doaj  

Il Dizionario di Fraseologia dell'Italiano Regionale [PDF]

, 2013
En este trabajo se presenta el estado actual del proyecto de creación del Dizionario di Fraseologia dell’Italiano Regionale (DFIR) y de su versión electrónica (@DFIR).
Núñez Román, Francisco
core  

OBJECTIVATION OF THE CONCEPT ЗДОРОВ’Я/GESUNDHEIT ON THE BASIS OF UKRAINIAN AND GERMAN PAREMIA UNITS

International Humanitarian University Herald. Philology, 2023
N. Bashuk
semanticscholar   +1 more source

Russkaa paremia : derivativnye formy tradicionnogo vyskazyvania

, 2008
Functioning today in the alive modern language of the paremies and them constructs remain relicts fallen asleep in time and outside of time of a national cultural and language formation. It can be defined as semantic language of folklore. Language of folklore represents harmonous metasign system of over-verbal level.
openaire   +3 more sources

Dificultades para una definición de la paremia. La sentencia en la codificación de propiedades discursivas [PDF]

Partiendo de las dificultades a la hora de definir el objeto de la paremiología, contrastaremos los principales rasgos de sus subvariantes —en concreto, y sobre todo, el refrán—, para la elucidación de la sentencia como origen y determinación de este ...
Acevedo, Pablo
core   +1 more source

A aldraxe proverbial da preguiza nas dúas versións españolas de The Way to Wealth de Benjamin Franklin [PDF]

, 2012
A admiración que destilou no seu tempo e durante o século XIX o bo sentido común das obras de Benjamin Franklin (1706-1790) plasmouse na tradución dos seus libros a un considerable número de linguas.
Ugarte i Ballester, Xus
core   +1 more source

Rainbow symbolism in the paremiological fund of the Russian and Chuvash languages: cognitive and lingua-cultural analysis

Studia Humanitatis
This article presents a comparative analysis of rainbow symbolism in the paremiological fund of the Russian and Chuvash languages. The rainbow is considered as an iconic natural phenomenon representing transcendental, ethical and sacred meanings.
Myasnikova Irina Alekseyevna
doaj  

ENGLISH-BULGARIAN PARALLELS IN ANIMALISTIC PAREMIA

Macabéa - Revista Eletrônica do Netlli, 2012
Abstract . The investigation aims at analyzing the resemblances and the differences in respect to the existing language symbolism based on animal paremiology in English and in Bulgarian. The methods of the investigation include: a contrastive analysis of the units’ structure that requires the structural-typological procedure and a contrastive analysis ...
openaire   +2 more sources

Boletín de Investigaciones Paremiológicas, dirigida por Julia Sevilla. [PDF]

Sin ...
Véglia, Arlette
core   +1 more source