Legal Communication. The Sociolinguistic Value of Plain Language Rules [PDF]
Legal, legislative and official texts are specific types of oral and written documents. Often, the vocabulary and unnatural grammar structures they contain makes it difficult to understand them. This particularly affects the quality of communication involving non-professional discourse participants.
Kowalczyk, Joanna
core +3 more sources
Related searches:
The Limits of Plain Legal Language: Understanding the Comprehensible Style in Law
International Journal of Law in Context, 2019AbstractThe comprehensible style of legal texts seems to be a predominantly linguistic problem. This is how the plain-legal-language movements present it. But, while plain-language statutes have been on the agenda for decades in every civilised country, laws still become more and more complicated. The paper attempts to explain this controversy.
Zsolt Zodi
exaly +2 more sources
Endeavours Towards a Plain Legal Language: The Case of Spanish in Context
International Journal of Legal Discourse, 2018AbstractImplementing plain legal language is a project for those who are trying to build trust in legal systems all over the world. This paper aims at comparing successful policies in certain countries and describing the efforts made towards achieving a Spanish plain legal discourse.
exaly +2 more sources
'The Impact of Plain Language on Legal English in the United Kingdom' Christopher Williams (2023)
International Journal of Speech, Language and the Law, 2023The Impact of Plain Language on Legal English in the United KingdomChristopher Williams (2023)Routledge, 206 pp
exaly +2 more sources
Comprehension of Legal Contracts by Non-Experts: Effectiveness of Plain Language Redrafting
Applied Cognitive Psychology, 1994AbstractThe primary motivation behind the advocated use of plain language in legal documents is to increase comprehension among non‐experts. We report empirical evidence regarding the effectiveness of three kinds of simplification of standard legal contracts for increasing comprehension among naïve readers.
Michael Masson
exaly +2 more sources
A Text Type-Specific Approach to Plain Legal Language and Its Implications on Machine Translation [PDF]
Most characteristics of the legal language go against the idea of plain legal language. However, there are huge differences regarding the extent to which these characteristics are manifested in various legal text types.
Dorka Balogh
exaly +2 more sources
The Impact of Plain Language on Legal English in the United Kingdom
This volume offers insights into the ways in which plain language has influenced the language of the law in the United Kingdom, critically reflecting on its historical development and future directions.
Williams, Christopher,
openaire +2 more sources
Plain Language in Legal Studies
European Journal of Law Reform, 2014Plain Language in Legal Studies: A Corpus-Based Study This article investigates the influence of Plain Language in legal academic research. The Plain Language Movement (PLM) in Anglophone cultures and Common Law systems considerably affected the way legal experts and practitioners use the language in professional contexts, both in writing and
openaire +2 more sources
Legal Language vs. Plain English: Clear Communication in Legal Documents
International Journal of English Language, Education and Literature Studies (IJEEL)This abstract explores the inherent tension between traditional legalese and the principles of plain English in the creation of legal documents. The legal profession has relied on a specialised vocabulary, complex sentence structures, and often archaic phrasing.
Dr Shubha Vats, Rachena Devi
openaire +1 more source
Transforming Norms: Legal Design, Plain Language and AI for Personalized Law
What good is a law if its subjects are unaware of its existence or impact? As personalized law – legal rules tailored to individual circumstances – emerges as a transformative paradigm, it is crucial to critically assess both its promises and pitfalls.Nina Toivonen +2 more
openaire +1 more source

