Zumthor en Bakhtinie. Picaresque et modernité [PDF]
, 1994 Cet article examine d'abord les raisons qui ont amené Mikhaïl Bakhtine à considérer le roman picaresque comme l'ancêtre du grand roman, tout en lui déniant l'appartenance à cette catégorie, pour des raisons de langage surtout.
Vaillancourt, Pierre-Louis
core +1 more source
Vincenzo Consolo e Andrea Zanzotto: un «archeologo della lingua» e un «botanico di grammatiche»
Recherches, 2018 Cette étude met en parallèle Consolo et Zanzotto, liés par une estime réciproque qui dura de leurs débuts littéraires jusqu’à la fin de leur vie.
Laura Toppan
doaj +1 more source
Littérature et diglossie : créer une langue métisse ou la « chamoisification » du français dans Texaco de Patrick Chamoiseau [PDF]
, 1996 Littérature et Diglossie : créer une langue métisse ou la « chamoisification » du français dans Texaco de Patrick Chamoiseau — Le succès de Texaco et les commentaires élogieux concernant l'usage du français et du créole par l'auteur invitent à examiner ...
N’Zengou-Tayo, Marie-José
core +1 more source
Plurilinguisme dans Karibu Heisst Willkommen de Stefanie Zweig : une réécriture de la narrative coloniale d’un point de vue global [PDF]
AkofenaRésumé: L’écriture romanesque de Stefanie Zweig laisse lire en filigrane l’histoire de sa propre vie. Plusieurs études ont consacré leur objet à ressortir la dimension autobiographique de sa production littéraire. Ses textes, qui mettent au cœur de leurs
Kouamé Sylvestre KOUADIO
doaj +1 more source
Langues étrangères et savoir romantique : considérations préliminaires [PDF]
, 1996 Langues étrangères et savoir romantique : considérations préliminaires — La valeur et la signification de la cohabitation textuelle des langues changent trop au gré des attitudes épilinguistiques pour qu'il soit possible, ou même salutaire, de les ...
Grutman, Rainier
core +1 more source
IDENTITÉ, ALTÉERITÉ ET PLURILINGUISME DANS EXILIO PERTURBADO D´URBANO TAVARES RODRIGUES [PDF]
Studii si Cercetari Filologice: Seria Limbi Romanice, 2011 Nous souhaitons comprendre pourquoi et comment Urbano Tavares Rodrigues insère l´ « étranger» dans son roman. Nous nous demandons comment le plurilinguisme exprime, à travers le choix des langues, un questionnement sur l'identité et l'altérité. Nous nous
Isabelle SIMÕES MARQUES
doaj
De la co-présence pacifique à la co-présence créatrice : Le kaléidoscope des langues dans la littérature judéo-maghrébine [PDF]
, 1996 De la co-présence pacifique à la co-présence créatrice : le kaléidoscope des langues dans la littérature judéo-maghrébine — Considérant la littérature judéo-maghrébine d'expression française depuis sa naissance en 1896 et jusqu'à nos jours sous l'angle ...
Touitou-Benitah, Colette
core +1 more source
Coupures enchaînées. La dynamique générique dans Neige noire d’Hubert Aquin [PDF]
, 2008 Cet article a pour objet la dynamique générique mise en place par Hubert Aquin dans son roman Neige noire. Notre lecture vise à mettre en évidence le modèle d’hybridation générique adopté par Aquin dans son dernier récit, où il articule d’une manière ...
Harvey, François
core +1 more source
Langue du travail et travail de la langue: l’exemple de deux francophones ouvriers
Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia HistoricolitterariaLe travail en littérature est un thème aussi marginal que le sont les francophones oubliés. Sujet foncièrement pluridisciplinaire, il regroupe des interrogations littéraires, philosophiques, politiques et socioéconomiques.
Victoria Pleuchot
doaj +1 more source
Passer d'un monde à l'autre, d'une langue à l'autre – Lecture de deux incipits d'Ahmadou Kourouma [PDF]
, 2005 Les oeuvres des auteurs africains francophones, qui écrivent en français et publient en France,sont soumis à une double réception (au moins) : réception « africaine » par leurs pairs etcompatriotes, en France ou en Afrique, réception française, par un ...
Van Den Avenne, Cécile
core +2 more sources