Results 1 to 10 of about 62 (44)
Strategije za podnaslovno prevajanje profanosti v slovenščino [PDF]
Slavistična Revija, 2015 Pričujoči prispevek na podlagi analize dvajsetih filmov obravnava strategije za podnaslovno prevajanje profanega jezika slovenščino. Obravnavani so vsi primeri profanosti v posameznem filmu; ugotovljeno je, v kolikšni meri je profanost v podnapisih ...
Janko Trupej
doaj +2 more sources
Aplikacija za podnaslavljanje govora za gluhe in naglušne osebe
, 2022 Diplomska naloga opisuje postopek razvoja zalednega dela ter mobilne in spletne aplikacije v izbranih tehnologijah in ogrodjih. Veliko ljudi iz skupnosti gluhih in naglušnih ima težave pri opravljanju vsakdanjih opravil kot je npr. udeležba in aktivno sodelovanje na sestanku.
openaire +1 more source
Enojezično podnaslavljanje slovenskega narečnega filma
, 2011 Koletnik, Mihaela, Valh Lopert, Alenka
openaire +1 more source
Some of the next articles are maybe not open access.
Prevodoslovna primerjava sprejemljivosti profanosti v slovenskih, hrvaških in srbskih filmskih podnapisih [PDF]
, 2020 Članek obravnava strategije za prevajanje profanosti v slovenskih, hrvaških in srbskih podnapisih 20 filmov, ki so posneti v angleškem jeziku. Analiza je za vsak jezik obsegala 1.862 primerov profanosti – primerjava je pokazala tako skupne značilnosti ...
Janko Trupej
core +8 more sources
Evalvacija avtomatskih prevodov v projektu SUMAT [PDF]
, 2022 V članku bomo predstavili zaključno fazo projekta SUMAT, ki smo ga pregledno predstavili na konferenci PAZU leta 2011. V projektu smo razvili avtomatske prevajalnike podnapisov za 14 jezikovnih parov.
Sepesy Maučec, Mirjam
core +2 more sources
Avtomatsko razpoznavanja slovenskega govora za dnevnoinformativne oddaje [PDF]
, 2021 Na področju govornih in jezikovnih tehnologij predstavlja avtomatsko razpoznavanje govora enega izmed ključnih gradnikov. V prispevku bomo predstavili razvoj avtomatskega razpoznavalnika slovenskega govora za domeno dnevnoinformativnih oddaj. Arhitektura
Andrej Žgank +3 more
core +2 more sources
Slovenska jezikovna infrastruktura kot jezikovnopolitično vprašanje: potrebe in pričakovanja jezikovnih uporabnikov [PDF]
, 2020 Slovene language infrastructure as a language-policy issue: the needs and expectations of language users The article deals with Slovene language infrastructure as a language-policy issue.
Ledinek, Nina
core +2 more sources
O avtomatski evalvaciji strojnega prevajanja [PDF]
, 2013 Stalen del razvoja strojnega prevajanja je evalvacija prevodov, pri čemer se v glavnem uporabljajo avtomatski postopki. Ti vedno temeljijo na referenčnem prevodu.
Darinka Verdonik, Mirjam Sepesy Maučec
core +3 more sources
Novejša slovenska leksika [PDF]
, 2022 Znanstvena monografija se v grobem deli na dva dela, in sicer na teoretično oz. leksikološko-leksikografsko obravnavo novonastale leksike in na urejeno gradivno predstavitev z obsežnima seznamoma nove leksike s pomenotvornega in besedotvornega vidika ...
Gložančev, Alenka +4 more
core +2 more sources