Results 31 to 40 of about 89 (53)
, 2012 Este trabajo pone de manifiesto la importancia de la posedición (PE) en el panorama actual de producción de contenido técnico multilingüe, analizando el impacto de esta actividad humana entroncada en paradigmas de automatización de la traducción, desde ...
Yuste Rodrigo, Elia, Elia Yuste Rodrigo
core +1 more source
Insights into post-editors' profiles and post-editing practices [PDF]
, 2018 The objective of this paper is to share results of the online survey Post-Editing in Action conducted among language experts currently engaged in the MTPE industry. By filling in an online questionnaire the respondents shared information concerning their
Blagodarna, Olena
core +1 more source
, 2012 ¿Supone la posedición de traducción automática un cambio de modelo en el sector de la traducción? Para responder a esta cuestión, en el presente número se analizan distintos aspectos de la posedición: factores que han contribuido a su expansión, aumento ...
de la Fuente, Rubén
core
Perspectivas y uso de la traducción automática y la posedición en traducción audiovisual : el punto de vista de los profesionales [PDF]
Este estudio recoge las perspectivas de los traductores audiovisuales que trabajan en el mercado español sobre los encargos de posedición de textos audiovisuales.
Reverter Oliver, Beatriz +2 more
core +1 more source
Machine Translation Post-Editing at TransPerfect - the 'Human' Side of the Process [PDF]
, 2017 La postedició de traduccions automàtiques (PETA) és cada cop més una pràctica comú dins la indústria de la traducció. Una col·laboració apropiada amb els traductors és clau per implantar la TA amb èxit dins el procés de traducció.
Zaretskaya, Anna, Anna Zaretskaya
core +1 more source
Motivos del creciente uso de traducción automática seguida de posedición [PDF]
, 2012 Este artículo aborda las causas que, en opinión del autor, han motivado la adopción creciente de sistemas de traducción automática (TA) para la producción de borradores para la posedición. Estas causas son principalmente cuatro: la mejora en las técnicas
Sánchez-Martínez, Felipe +1 more
core +1 more source
La traducció automàtica amb postedició en una UE multilingüe: el cas del català
, 2021 El present estudi té per objectiu analitzar la política lingüística i la gestió del multilingüisme de les principals institucions de la Unió Europea (la Comissió, el Consell, el Tribunal de Justícia i el Parlament), per valorar la viabilitat d ...
Santanach Sabatés, Laia
core
El artículo presenta una propuesta didáctica para poseditar errores de traducción automática (TA) que se ha evaluado mediante pretest/postest con grupo de control y grupo experimental.
Zhang, Hong, Torres Hostench, Olga
core
La traducció automàtica amb postedició en una UE multilingüe: el cas del català [PDF]
, 2018 El present estudi té per objectiu analitzar la política lingüística i la gestió del multilingüisme de les principals institucions de la Unió Europea (la Comissió, el Consell, el Tribunal de Justícia i el Parlament), per valorar la viabilitat d ...
Santanach Sabatés, Laia
core
, 2016 Aquesta tesi explora l’aplicació de tecnologies en l’àmbit de l’audiodescripció per tal de semiautomatitzar-ne el procés. D’una banda, s’implementa la síntesi de parla en la locució de l’audiodescripció en català i, de l’altra, s’aplica la traducció ...
Fernández-Torné, Anna
core +1 more source