Results 31 to 40 of about 117 (43)
, 2021 Este trabajo pone de manifiesto la importancia de la posedición (PE) en el panorama actual de producción de contenido técnico multilingüe, analizando el impacto de esta actividad humana entroncada en paradigmas de automatización de la traducción, desde ...
Yuste Rodrigo, Elia
core
Perspectivas y uso de la traducción automática y la posedición en traducción audiovisual : el punto de vista de los profesionales [PDF]
Este estudio recoge las perspectivas de los traductores audiovisuales que trabajan en el mercado español sobre los encargos de posedición de textos audiovisuales.
Reverter Oliver, Beatriz +2 more
core +1 more source
La traducció automàtica amb postedició en una UE multilingüe: el cas del català
, 2021 El present estudi té per objectiu analitzar la política lingüística i la gestió del multilingüisme de les principals institucions de la Unió Europea (la Comissió, el Consell, el Tribunal de Justícia i el Parlament), per valorar la viabilitat d ...
Santanach Sabatés, Laia
core
, 2016 Aquesta tesi explora l’aplicació de tecnologies en l’àmbit de l’audiodescripció per tal de semiautomatitzar-ne el procés. D’una banda, s’implementa la síntesi de parla en la locució de l’audiodescripció en català i, de l’altra, s’aplica la traducció ...
Fernández-Torné, Anna
core +2 more sources
El artículo presenta una propuesta didáctica para poseditar errores de traducción automática (TA) que se ha evaluado mediante pretest/postest con grupo de control y grupo experimental.
Zhang, Hong, Torres Hostench, Olga
core
Post-editing effort and linguistically motivated evaluation of machine translation
The recent improvements in neural MT (NMT) have driven a shift from statistical MT (SMT) to NMT, which has propelled the use of post-editing (PE) in translation workflows.
Álvarez Vidal, Sergi
core
Catàleg d'eines sobre la traducció i els dispositius mòbils
, 2016 Aquest catàleg recull eines relacionades amb les múltiples interseccions entre la traducció i els dispositius mòbils; no es limita ni a processos específics (per exemple, la traducció d’aplicacions o l’ús d’aplicacions per a traduir o interpretar) ni ...
Serón-Ordóñez, Inmaculada
core
La traducció automàtica amb postedició en una UE multilingüe: el cas del català [PDF]
, 2018 El present estudi té per objectiu analitzar la política lingüística i la gestió del multilingüisme de les principals institucions de la Unió Europea (la Comissió, el Consell, el Tribunal de Justícia i el Parlament), per valorar la viabilitat d ...
Santanach Sabatés, Laia
core
Apertium Advanced Web Interface : A first step towards interactivity and language tools convergence
, 2011 This documents sums up a project aimed at building a new web interface to the Apertium machine translation platform, including pre-editing and post-editing environments. It contains a description of the accomplished work on this project, as well as
Farrús Cabeceran, Mireia +5 more
core
Post-editing for Professional Translators : Cheer or Fear?
Currently, post-editing of machine translation (MT) has been introduced as a regular practice in the translation workflow, especially since the good results in quality obtained by neural MT (NMT).
Oliver, Antoni +2 more
core