Results 91 to 100 of about 1,569 (123)
»Rekonsi«: Prevodi Kosovelovih Konsov in Chestermanove Prevajalske Strategije [PDF]
The article deals with the analysis of Italian and Croatian translations of constructivist poems (the “conses”) by Srečko Kosovel, one of the most important Slovene poets. The translations of selected Kosovel’s constructivist poems are analysed
Robert Grošelj
exaly +4 more sources
Italijanski Prevodi in Recepcija Srečka Kosovela [PDF]
Prispevek se posveča italijanskim prevodom in recepciji književnosti Srečka Kosovela, enega največjih slovenskih pesnikov. Italijanski prevodi Kosovelovih del obsegajo 19 samostojnih knjižnih izdaj.
Grošelj, Robert
exaly +4 more sources
Some of the next articles are maybe not open access.
Related searches:
Related searches:
Študentski prevodi kot način spoznavanja jezika, literature in kulture
Prispevek se ukvarja z vplivom študentskega prevajanja na učenje slovenščine kot tujega jezika in spoznavanje slovenske kulture in literature. Obravnavane so izbrane osebne izkušnje s prevajanjem iz slovenščine v češčino.
Bernardová, Eliška
exaly +2 more sources
Epika i Etika: Poljski Prevodi Visnjicevih Ustanickih Pesama
U radu se razmatraju poljski prevodi Visnjiceve ustanicke epike iz pera pesnika: predromanticara K. Brodjinjskog (O smerti Kulin-Kapetana, starija varijanta pesme o Misarskom boju) i pesnika XX veka C. Jastsembjec-Kozlovskog (Pocetak bune protiv dahija, Knez Ivan Knezevic i Boj na Misaru).
Petar Bunjak
exaly +3 more sources
Prevodi slovenske književnosti v novo grščino. Zapis prevajalke
Small is beautiful. To reklo mi v spomin vsakič znova prikliče mojo ljubljeno Slovenijo: tako majhna in tako lepa dežela, tako 'majhen' in tako lep jezik. Jezik, ki sem ga prvič slišala v zibelki: zven, glasovi, melodičnost samoglasnikov in soglasnikov (še posebej soglasnikov) v blaženosti brezkrajne čutnosti. Na str.
exaly +5 more sources
Slovenski Prevodi Skozi Korpusno Prizmo
Prevodoslovje in Uporabno Jezikoslovje, 2013V pricujocem zborniku je združenih devet razprav, ki so povezane z nastankom in uporabo slovenskega prevodoslovnega korpusa SPOOK (Slovenski PrevOdOslovni Korpus). Korpus zajema 95 leposlovnih del (23 izvirnih slovenskih romanov, ostalo pa tujejezicna besedila in njihovi prevodi) in je nastajal v okviru projekta Slovensko prevodoslovje - viri in ...
Špela Vintar +10 more
exaly +2 more sources
V práci sa hovorí o autorských prekladoch poetky Viery' Benkovej. Skúmaním celého jej básnického diela sa ukázalo, že jestvujú utajené, prvotné slovenské básne, ktoré boli preložené do srbčiny a zaradené do srbskej zbierky Dan među ružama a znovu preložené do slovenčiny v zbierke Ružový ...
openaire

