Results 61 to 70 of about 116 (93)

"Factual Possibility" and "Theoretical Possibility" Expressed by the Epistemic Modal Pair May/Might and the Dynamic Modal Pair Can/Could and Their Translations into Slovene

, 2019
Magistrsko delo obravnava področje naklonskosti v angleščini in slovenščini. Izhodiščno točko predstavlja sistem angleških naklonskih glagolov. Naloga se osredotoča na nasprotje med “dejansko možnostjo”, ki jo izraža epistemski naklonski par may/might ...
Grahelj, Gašper
core  

Francoski začetni glagoli commencer, s’apprêter, se mettre à in končni glagoli finir, cesser de v povezavi z nedoločnikom v slovenskih prevodih – zamujena priložnost za raziskavo leksike?

L’aspect se décline de maintes formes différentes dans différentes langues où il se situe entre l’expression grammaticale et lexicale. Les périphrases verbales inchoatives ou terminatives avec les verbes ingressifs commencer, s’apprêter à, se mettre à ...
Schlamberger Brezar, Mojca
core   +1 more source

Slovensko pravno izrazje od Habsburške monarhije do Evropske unije ali Ius est ars

Slovenija je bila do leta 1991 vedno del drugih državnih tvorb, zato so na tem območju vedno veljali tudi tuji zakoni (pri čemer je treba upoštevati, da so bili ti zakoni v času, ko so veljali, vendarle nekako »domači«, saj so bili enaki tako za ...
Jemec Tomazin, Mateja
core  

Analysis of neologisms in the Harry Potter book series

, 2018
Neologizmi so na novo tvorjene besede, ki se še niso uveljavile. Veliko jih najdemo v seriji knjig o Harryju Potterju, kjer si je avtorica, J. K. Rowling, zamislila celoten čarovniški svet, za to pa je potrebovala tudi ogromno novih besed.
Majer, Valentina
core  

Steinbeckovi zgledi v slovenskem socialnorealističnem romanu

Kljub opaznim razlikam v socialnem, gospodarskem in političnem okolju, v katerem se odvijajo zgodbe Steinbeckovih romanov, je pisatelj pomembno zaznamoval slovenski kulturni prostor. Pa ne samo z živahnim kritiškim odzivom, ki je pospremil izide njegovih
Čerče, Danica
core  

A comparison of technical text translations by students of interlingual studies, media communications and computer science

, 2018
Pogosto slišimo, da obstajajo razlike med prevajalci z jezikoslovno in tistih s tehniško izobrazbo, zlasti ko gre za prevajanje tehničnih in strokovnih besedil.
Kirbiš, Jean
core  

The impact of computer games on the language of young users (up tu 30 years of age)

, 2019
Računalniške igre mladim predstavljajo nek pobeg iz realnega sveta, v tem svetu pa lahko gradijo druge, nove svetove, se povezujejo z drugimi igralci, pri tem pa so lahko bolj uspešni kot v realnem svetu, kar jih še posebej pritegne.
Gracej, Andreja
core  

Tragedijata vo obrazovniot proces na studentite

Za izobraževanje študentov (na fakulteti za dramske umetnosti) je zelo pomembno poznavanje kanona tragedije kot najstarejše zvrsti dramske umetnosti. V času prevrednotenja klasičnih teorij in ob pojavu novih pogledov na dramsko umetnost (strukturalizem ...
Petkovska, Nada
core  

The Slovene military lexicon in Andrej Komel\u27s 1872-1891 publications

V prispevku je razčlenjeno izrazijsko gradivo iz knjig Andreja Komela (1829–1892), utemeljitelja slovenskega vojaškega izrazja. Do leta 1891, ko je izšla zadnja Komelova knjiga (Puška repetirka), je izšlo 19 njegovih knjig pod 12 naslovi, sedem knjig ...
Korošec, Tomo
core  

Patriotic and religious elements in Slovenian and Serbian translations of the novel Cuore

Magistrska naloga obravnava domoljubne in verske elemente v slovenskih in srbskih otroškega romana Srce (ital. Cuore) Edmonda de Amicisa. Pozornost posveča vprašanju, ali so prevodi podvrženi manipulaciji in v kolikšni meri nanje vpliva kulturni ...
Marković, Una
core