Results 41 to 50 of about 10,606,151 (80)
Prvi posvetni leposlovni prevodi v zgodovini slovenske, hrvaške, srbske in bolgarske književnosti [PDF]
V prispevku so obravnavani zgodnji prevodi posvetnih leposlovnih besedil v zgodovini slovenske, hrvaške, srbske in bolgarske književnosti; obravnava temelji na obstoječih književnozgodovinskih in prevodoslovnih razpravah. Zgodnji prevodi različnih zvrsti
Robert Grošelj, Grošelj, Robert
core +1 more source
Frazemi v izbranih živalskih pravljicah bratov Grimm in njihovi prevodi v slovenščino
Die Diplomarbeit befasst sich mit ausgewählten Tiermärchen der Brüder Grimm: Der Hund und der Sperling, Rotkäppchen, Der Wolf und sieben jungen Geißlein, Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich, Der Hase und der Igel, Der Wolf und der Mensch, Der Fuchs
Topić, Nika
core
Članek povzema najosnovnejše turcizme v slovenščini in ugotavlja razlike v jezikovni politiki in praksi med slovenščino in ...
Pintarič, Miha, Miha Pintarič
core +1 more source
Usnjena nogavica: slovenski prevodi v 20. stoletju [PDF]
This article examines Slovenian translations of James Fenimore Cooper\u27s Leatherstocking Tales published from 1926 onwards. By analysing the domestication and foreignisation procedures, it uncovers how these translations testify to the narrowing of the
Mazi-Leskovar, Darja +1 more
core +1 more source
Megiserjevi knjigi pregovorov in očenašev
Trubarjev sodobnik Hieronymus Megiser je iz več razlogov vreden, da se ga spominjamo v Trubarjevem letu 2008. Izmed njegovih knjig, ki jih je izdal ob koncu šestnajstega in na začetku sedemnajstega stoletja, sta zelo pomembna njegova slovarja in Koroška ...
Marijan Smolik
doaj
Odsev digitalne revolucije v enojezičnih razlagalnih slovarjih za slovenščino [PDF]
Prispevek analizira prvine digitalnega, kot se odsevajo v enojezičnih slovarjih za slovenščino. Poudarek je na uslovarjanju leksike, povezane z digitalnimi vsebinami, v splošnih razlagalnih slovarjih za slovenski jezik, in sicer od začetka izhajanja prve
Mija Michelizza, Michelizza, Mija
core +1 more source
Prepositional Phrases in the Development of the Slovenian Literary Language
V prispevku so predstavljene temeljne izrazne in pomenske razvojne spremembe v rabi predložnih zvez v dveh knjigah štirih slovenskih svetopisemskih prevodov od 16. stoletja do danes.
Irena OREL
doaj
(Ne)prevedljivost pogovornega jezika v delih Johna Steinbecka
Pričujoči prispevek se ukvarja s predstavitvijo prevajalčevih zagat pri izbiri ustreznega slovenskega ekvivalenta Steinbeckovemu barvitemu pogovornemu jeziku.
Danica Čerče
doaj
Predložne zveze v razvoju slovenskega knjižnega jezika
V prispevku so predstavljene temeljne izrazne in pomenske razvojne spremembe v rabi predložnih zvez v dveh knjigah štirih slovenskih svetopisemskih prevodov od 16. stoletja do danes.
Irena OREL
doaj
The Formation of Slovenian Terminology in the Field of Natural History in the 19th Century
V magistrskem delu se osredotočamo na oblikovanje slovenske strokovne terminologije s področja prirodopisja v 19. stoletju. Opisani so kulturno-politično dogajanje, šolstvo na Slovenskem in tudi status slovenščine pri pouku v osnovnih in srednjih šolah v
Omerzu, Melanie
core

