Results 21 to 30 of about 9,693,514 (85)
Ozek filter: Literarni prevodi iz španščine v Litvi pod sovjetsko cenzuro [PDF]
, 2023 This article presents the translations of Spanish and Latin American authors into Lithuanian during the 50 years of Soviet occupation (1940–1990).
Maskaliūnienė, Nijolė +1 more
core +1 more source
Leksikalna baza za slovenščino: komu, zakaj in kako (naprej)? [PDF]
, 2015 V prispevku so opisane smernice pri oblikovanju leksikalne baze za slovenščino, zlasti vprašanje različnih uporabnikov ter vrste in načina strukturiranja leksikalno-slovničnih podatkov v njej. Posebej so izpostavljene dileme, ki zadevajo določitev obsega
Polona Gantar
core +4 more sources
Prevajanje Ko Unove poezije iz korejščine v slovenščino [PDF]
, 2017 Pišem v zrak je zbirka pesmi korejskega pesnika Ko Una, ki je bila avgusta lani prevedena v slovenščino. Zbirka zajema izbrane pesmi, ki jih je pesnik napisal v zadnjih petnajstih letih.
Byoung Yoong KANG +3 more
core +1 more source
Iz Laktancijevih Smrti preganjalcev (1–7)
Keria: Studia Latina et Graeca, 2010 Odlomek prinaša prevod prvih sedmih poglavij Laktancijevega spisa Smrti preganjalcev (De mortibus persecutorum), ki po prologu predstavi prvih pet preganjalcev krščanstva in kazni za njihovo početje.
Aleš Maver
doaj +1 more source
Iz Senekovega Ojdipa (Nekromantija)
Keria: Studia Latina et Graeca, 2010 Nekromantija (530–658) Kreont Od mesta daleč stran črni se cerov gaj, nekje v bližini vodnate doline Dirke. Cipresa vrh svoj dviga nad visoki gozd, telo, zeleno zmeraj, v iglic plašč zavija; Star hrast tam steza grčave in trhle veje: požrešni ...
Brane Senegačnik
doaj +1 more source
, 2022 Die slowenische Sprache und Literatur sind eng mit dem Übersetzen verbunden. Bereits die ersten schriftlichen Zeugnisse der slowenischen Sprache, die sog.
Štelcer, Tamara
core
Lastna imena v turističnih brošurah O ljubljani in njihovi prevodi v angleščino [PDF]
, 2018 V prispevku je obravnavana problematika prevajanja lastnih imen v turističnih brošurah o Ljubljani. Analizirani so prevodi lastnih imen iz slovenščine v angleščino. Za potrebe te kontrastivne analize je bil oblikovan dvojezični korpus iz osmih brošur, ki
Tjaša Benedičič
core +3 more sources
Iz Evripidovega Oresta (356–629)
Keria: Studia Latina et Graeca, 2010 Prva različica prevoda v ritmizirani prozi je nastala leta 2006 za uprizoritev v SNG Drama Maribor (režiser Hansguenther Heyme), verzna različica, ki je še v obdelavi, bo izšla leta 2012 pri Mohorjevi založbi.
Jera Ivanc
doaj +1 more source
Usnjena nogavica: slovenski prevodi v 20. stoletju [PDF]
, 2009 This article examines Slovenian translations of James Fenimore Cooper\u27s Leatherstocking Tales published from 1926 onwards. By analysing the domestication and foreignisation procedures, it uncovers how these translations testify to the narrowing of the
Mazi-Leskovar, Darja +1 more
core +1 more source
Aristofan: Ekonomska komedija. Prevod, komentar in spremne študije Maja Sunčič
Keria: Studia Latina et Graeca, 2011 Po Aharnjanih, Ptičih in Lizistrati v prevodu Frana Bradača ter Zborovalkah v prevodu Marijana Tavčarja je prevajanje Aristofana v slovenščino skoraj za pol stoletja obstalo, v tretjem tisočletju pa se je spet zganilo: leta 2003 so v zbirki Kondor pri ...
Nada Grošelj
doaj +1 more source