Results 41 to 48 of about 1,913 (48)
Błędy tłumaczeniowe w tekstach przewodników turystycznych na podstawie prac studentów II roku filologii rosyjskiej 1. stopnia (zarys problematyki) [PDF]
This paper aims at analysing translation errors made by students of Russian Studies at an early stage of their Russian language learning and of translation of tourist texts (tourist guides and occasionally tourist brochures).
Jaszczewska, Magdalena
core +1 more source
Embarras de choix – nazwy własne jako odwieczny problem w dydaktyce tłumaczenia pisemnego. Między normą a uzusem (na przykładzie tekstów polskich i rosyjskich) [PDF]
, 2011 The paper focuses on proper names and, more specifically, personal names, toponyms and microtoponyms with a high degree of cultural embeddedness. The author draws on the classification of translation rules and methods (techniques) developed by Ermolovich,
Szczęsny, Anna
core +1 more source
Lucia Merecka Borski: ambasadorka polskich bajek i baśni w Ameryce i jej strategie przekładowe [PDF]
The article highlights the important role of Lucia Merecka Borski, the most active translator of Polish fairy tales into English in the 20th century.
Borodo, Michał
core +1 more source
Weichbild magdeburski w rękopisie Biblioteki Jagiellońskiej nr 4405 [PDF]
, 2016 Mikuła, Maciej
core +1 more source
Between the magic of the fairytale and the array of connotations : who did Alice meet in Wonderland [PDF]
, 2017 Seweryn, Agnieszka
core