Results 41 to 50 of about 792 (185)

The Radical Retranslations of the Revolutionary Period: Britain, France, Italy (1789-1815)

Essays in French Literature and Culture, 2022
Despite calls for more historically contextualised accounts of retranslation, it is not easy to move beyond isolated examples to formulate more general hypotheses about retranslation as a historical practice.
Sanja Perovic, Brecht Deseure
doaj  

Mise en scène in the original and adaptation: narrative organisation of the event in its internal symbolism

Когниция, коммуникация, дискурс, 2019
This article explores narrative organisation of the event in the literary story Nunc dimittis by T. Lee and the screen version of the same name.
Zoia Ihina
doaj   +1 more source

PRODUCING INTEGRATION: THE TRANSLATION OF NON/BELONGING IN GERMANY AND THE UNITED STATES

History and Theory, Volume 64, Issue 3, Page 375-386, September 2025.
ABSTRACT This essay examines how the concept of integration has been produced, translated, and institutionalized in Germany and the United States as a key element of policy frameworks that migranticize some people and, thus, translate them as outsiders.
Catherine S. Ramírez, Christoph Rass
wiley   +1 more source

La retraduction : le sort de la conception bermanienne en Finlande

Romanica Wratislaviensia
The purpose of this article is to examine the impact of Antoine Berman’s theory of retranslation in Finland. The role of Yves Gambier, Andrew Chesterman and Kaisa Koskinen & Outi Paloposki as mediators of Berman’s theory is explored. The close reading of
Kristiina Taivalkoski-Shilov
doaj   +1 more source

Should We Use Educational Robots to Introduce Students to Computational Thinking? Insights From Two Experimental Studies

Journal of Computer Assisted Learning, Volume 41, Issue 4, August 2025.
ABSTRACT Background Teaching programming and computational thinking is becoming a major issue in many education systems. Numerous approaches are possible, but very few studies compare these different ways of implementing programming and computational thinking learning. Objectives We compared three ways of teaching programming and computational thinking
Kevin Sigayret, Nathalie Blanc, André Tricot   +2 more
wiley   +1 more source

RETRANSLATING CHILDREN’S LITERATURE: AN ACCOUNT OF A CONFERENCE HELD AT THE UNIVERSITY OF TRENTO

Детские чтения
The third edition of the “Giornate di studio sulla ritraduzione” Ritradurre la letteratura per ragazzi (University of Trento) had a special focus on the retranslation of children’s literature.
Антонио Биббо, Франческа Лорандини   +1 more
doaj   +1 more source

Three Translators in Search of an Author: Linguistic Strategies and Language Models in the (Re)translation of Shakespeare’s Plays into Catalan

Multicultural Shakespeare, 2017
This article shows how the language of Shakespeare’s plays has been rendered into Catalan in three especially significant periods: the late 19th century, the early 20th century, and the late 20th and early 21st centuries. The first section centres on the
Dídac Pujol
doaj   +1 more source

Introduction

TranscUlturAl, 2020
Introduction to the special issue on Discourses on ...
Sehnaz Tahir Gurcaglar
doaj   +1 more source

What if Uncle Charles was a woman?

Stridon, 2022
It is well-known that Joyce’s third-person narrators tend to mimic the characters’ idiolectic ways of expression. However, the rendering of characters’ idiolects through such multi-voiced narration, and therefore the way in which these characters are ...
Monica Paulis
doaj   +1 more source

Translation awards in the Nordic countries: A comparative approach

Orbis Litterarum, Volume 80, Issue 4, Page 395-422, August 2025.
Abstract Translation awards are an often‐overlooked category of literary awards, with research on them typically concentrating on specific individual awards. This paper adopts a comparative, macro approach to exploring translation awards in the Nordic countries (Sweden, Finland, Norway, Denmark, and Iceland).
Elin Svahn
wiley   +1 more source