Results 31 to 40 of about 894 (153)

El texto luciánico en el marco del pluralismo textual

Estudios Eclesiásticos, 1990
El texto luciánico ha sido estudiado durante siglos en relación a su originalidad con respecto a textos como la Septuaginta. La concepción que San Jerónimo tenía es la línea más común seguida hasta el momento. El texto luciánico es secundario por ser una
José Ramón Busto Saiz
doaj  

Reflections on Abu Rumi’s Amharic Translation of the Book of Ruth

Aethiopica, 2012
This article will look at Abu Rumi’s Amharic rendering of the Book of Ruth with close comparison to the ancient and modern versions of the Bible, especially the Gǝ’ǝz, the Masoretic and the Septuaginta texts.
Meley Mulugetta
doaj   +1 more source

Critica textual de 1 Re 22,35. Aportación de una nueva lectura de la Vetus Latina

Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, 1992
Nuevas lecturas de la VL de Reyes coincidentes con el texto griego luciánico poseen un alto valor crítico, pues, incluso en los casos en los que perecen contener "adiciones" respecto a la Septuaginta mayoritaria, corresponden en realidad a lecturas del ...
Julio Trebolle Barrera
doaj   +1 more source

The Emmanuel prophecy of Isaias

Estudios Eclesiásticos, 1960
Este artículo analiza el pasaje de Is 7, 14 sobre la profecía del Emmanuel. Se aborda el aspecto dogmático de la profecía que es, a su vez, una creencia universal de la Iglesia, narrada ya desde el inicio del evangelio de Mateo.
Edmund F. Sutcliffe
doaj  

Dos fragmentos en arameo cristiano-palestinense del libro del Génesis procedentes de la Mezquita de los Omeyas de Damasco

Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, 2017
En este artículo analizamos dos fragmentos que contienen los textos de Gn 19,1-5 y Gn 19,7-10. Se trata de dos traducciones realizadas en dialecto arameo cristiano palestinense a partir de un texto griego perteneciente a la versión de la Septuaginta. Sin
Juan Pedro Monferrer-Sala
doaj   +1 more source

Rezension

Protokolle zur Bibel, 2016
Rezension zu Christian Wagner, Die Septuaginta-Hapaxlegomena im Buch Jesus Sirach. Untersuchungen zu Wortwahl und Wortbildung unter besonderer Berücksichtigung des textkritischen und übersetzungstechnischen Aspekts (BZAW 282), Berlin/New York 1999.
Lutz Schrader
doaj  

Traducción de hápax legómena griegos y neologismos latinos en la traducción latina interlineal del Libro de Job de la Biblia Políglota Complutense

Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, 2017
La Biblia Políglota Complutense (1514-1517), auspiciada por el Cardenal Francisco Jiménez de Cisneros (1436-1517), cuenta con traducciones interlineales para la columna de Septuaginta.
José Francisco García Juan
doaj   +1 more source

A Septuaginta (LXX): a Torá na diáspora judaico-­helenista

Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG, 2008
A versão da LXX é uma obra de tradução, por isso mesmo, pode ser entendida como uma obra de interpretação. Enquanto projeto de tradução do Pentateuco, e posteriormente, de todos os textos hebraicos à disposição, é considerada como a Torá greco ...
Pedro Paulo Alves dos Santos
doaj   +1 more source

EM FORMA DE DEUS, EM FORMA DE ESCRAVO: A PROPÓSITO DA TRADUÇÃO DE MORPHḖ, -ḖS, EM FL 2,6-7 NAS EDIÇÕES DA BÍBLIA NO BRASIL

Perspectiva Teológica, 2020
O hino cristológico da Carta aos Filipenses começa com a frase hós en morphḗi theoû hupárchōn (Fl 2,6a). O presente artigo tem como objetivo mostrar como essa frase aparece traduzida nas edições da Bíblia em circulação no Brasil, bem como explorar as ...
Cláudio Vianney Malzoni
doaj   +1 more source

Die Septuaginta als kanonischer Text

Protokolle zur Bibel, 2016
„The Septuagint as a canonical text“ gives an overview of the authority of the oldest preserved translation of the Bible into Greek and of its acceptance as the Holy Scripture among Jews and later in Christianity.
Urszula Topczewska
doaj