Results 51 to 60 of about 459,566 (285)
CHARACTERISTICS OF SONG TRANSLATION AND ENGLISH-VIETNAMESE SONG TRANSLATIONS
VNU Journal of Foreign Studies, 2019 In this article, we review some major theories related to translation and song translation. The song translation strategies, which are introduced by Peter Low, are as follows: translation, adaptation and replacement (text). He has also introduced the “Pentathlon Principle”, which comprises of rhyme, rhythm, naturalness, singability, and sense to song ...
openaire +2 more sources
Domestication in song translations
Crossroads. A Journal of English Studies, 2023 The presented article examines the notion of domestication as applied in the translation of song lyrics. Since the famous essay Translation, Community, Utopia by Lawrence Venuti, who condemned domestication as a form of cultural appropriation, this technique has generally been under attack despite some mitigating voices, such as that of Krzysztof ...
openaire +2 more sources
Cyclic Olefin Copolymers as Versatile Materials for Advanced Engineering Applications
Advanced Functional Materials, EarlyView.Cyclic olefin copolymers (COCs) are presented as highly versatile materials combining tunable synthesis, excellent optical properties, and mechanical robustness. Their potential spans microfluidics, bioengineering, and advanced electronics, while emerging self‐healing and sustainable solutions highlight future opportunities.
Giulia Fredi +3 more
wiley +1 more source
DEDiCA, 2013 Rendering songs into another language poses numerous difficulties for translators. Songs may be considered as poems set to music, and in translating them, these professionals confront not only routine translation problems such as expressing the meaning ...
Jean Stephenson
doaj +1 more source
Break it Down for Me: A Study in Automated Lyric Annotation [PDF]
, 2017 Comprehending lyrics, as found in songs and poems, can pose a challenge to human and machine readers alike. This motivates the need for systems that can understand the ambiguity and jargon found in such creative texts, and provide commentary to aid ...
Byrne, Bill +4 more
core +1 more source
TransNFCM: Translation-Based Neural Fashion Compatibility Modeling
, 2018 Identifying mix-and-match relationships between fashion items is an urgent task in a fashion e-commerce recommender system. It will significantly enhance user experience and satisfaction.
Chua, Tat-Seng +4 more
core +1 more source
Decellularized Extracellular Matrix (dECM) in Tendon Regeneration: A Comprehensive Review
Advanced Healthcare Materials, EarlyView.Decellularized Extracellular Matrix (dECM) offers a promising solution by replicating the native tendon microenvironment and promoting regeneration. This review highlights advances in the decellularization methods, as well as their integration with emerging technologies and translational progress in tendon tissue engineering.
Kumaresan Sakthiabirami +4 more
wiley +1 more source
THE IDIOMATIC TRANSLATION OF MY CHEMICAL ROMANCE LYRICS ON THE BLACK PARADE [PDF]
, 2011 ALI AMRULLAH : THE IDIOMATIC TRANSLATION OF MY CHEMICAL ROMANCE LYRICS ON THE BLACK PARADE Learning English for Indonesian is learning two languages, English and Bahasa Indonesia.
ALI AMRULLAH,
core
Straight from the horse’s mouth: children’s reception of dubbed animated films in Spain [PDF]
, 2020 Reception studies in the field of audiovisual translation (AVT) have increased considerably in the last two decades, including the target viewer in the picture.
de los Reyes Lozano, Julio
core
The Self-Definition of Hellenic Identity through the Culture of Mousikē [PDF]
, 2019 Altgriechische Quellen sind voll von Verweisen auf die Musik von Völkern, die nicht griechisch sind und deshalb stereotyp als ,Barbaren‘ bezeichnet werden.
Rocconi, Eleonora
core +1 more source