Results 1 to 10 of about 120,119 (261)

Translation at the United Nations as Specialized Translation

JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2008
Multilingualism is one of the foundations of the United Nations (UN) and  translation of UN documents plays an important political and practical role in the functioning of the Organ isation. This paper argues that UN translation is a special ised area of
Deborah Cao Xingmin Zhao
doaj   +2 more sources

Investigating specialized translators

Ibérica, 2012
This paper describes research carried out through electronic surveys of three groups of translators working in different areas of expertise (legal, medical and technical) that aimed to discover their socio-professional profile, their opinions both on ...
Isabel García Izquierdo, José Tomás Conde Ruano   +1 more
doaj   +1 more source

Alice in the Wonderland of Science: Intertextual Figures in Scientific Articles [PDF]

English Studies at NBU, 2018
Since numerous scientific and mathematical concepts can unsurprisingly be found in Alice's Adventures in Wonderland, the book itself has been a great source of inspiration for many scientists.
Charlène Meyers
doaj   +1 more source

Difficulties in Identifying and Translating Linguistic Metaphors: A Survey and Experiment among Translation Students [PDF]

English Studies at NBU, 2019
A survey of twelve translation students in 2017 revealed that they tend to find translating figurative and metaphorical language difficult. In addition, an experiment also conducted in 2017 showed similar results.
Charlène Meyers
doaj   +1 more source

Competences of specialized translation / interpreting trainers in the contemporary environment

Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки, 2023
Importance. We analyzed and ranked the competences of a specialized translation / interpreting trainer required in the rapidly changing world with the ever-evolving translator/interpreter job duties.
M. M. Stepanova, O. A. Sbrodova
doaj   +1 more source

Special Section Guest Editorial: Translational Biophotonics [PDF]

Journal of Biomedical Optics, 2017
This guest editorial introduces the Special Section on Translational Biophotonics.
Tomasz, Tkaczyk, Michal, Pawlowski, Mark, Pierce   +2 more
openaire   +6 more sources

Developing translation competence in economics major students as a part of the foreign language course

Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки, 2021
This study examines translation competence building in university students majoring in economics. The research question is the translation competence of the economist.
M. M. Stepanova, V. S. Lukyanova
doaj   +1 more source

Grammar in Specialized Translation Classes

Linguaculture, 2020
The main focus of specialized translation classes is usually terminology, but in many cases that is not enough, particularly in situations where the students’ L2 level is below the required standard, so that much remedial grammar teaching is needed. This
Daniela Doboș
doaj   +1 more source

Translatological perspective of the concept of terminological doublet reflection in the context of teaching specialized translation

Вестник Самарского университета: История, педагогика, филология, 2021
The article attempts to ground the importance of developing by the future translators/interpreters dealing in specialized translation the skill of consideration of peculiarities of a communicative situation of specialized translation.
R. M. Shamilov
doaj   +1 more source

Krytyka przekładu a tekst nieliteracki. Wybrane problemy tłumaczenia rosyjskiej literatury szachowej na język polski [PDF]

Studia Translatorica, 2021
This article applies a modified model of Antoine Berman’s critical analysis to the translation of specialized Russian chess literature. The point of departure for the analysis was the Polish translation (from Russian) of the third volume of Garry ...
Bogumił Gasek
doaj   +1 more source