Teoria przekładu specjalistycznego w ZSRR i Rosji na tle ogólnej teorii przekładu
Specialized translation theory in USSR and Russia against the background of general translation studies In the article the history of specialized translation theory in USSR and Russia is presented.
Tatiana Siniawska‑Sujkowska
doaj +1 more source
TRANSLATION ANALYSIS OF LITURGICAL SPECIALIZED VOCABULARY IN YESUS ANAK MANUSIA [PDF]
This article discusses the translation of liturgical specialized vocabulary (LSV) found in Yesus Anak Manusia novel. This article aims to identify the translation techniques used by the translator in translating LSV.
Negoro, Reinaldo Suryo
core +1 more source
Compilation de normes de traduction par l’annotation de corpus parallèles bilingues
We propose a method for the discovery and compilation of translation standards of specialized concepts used in simple and complex terms attested in a parallel bilingual corpus. The standards of translation developed by this method have the characteristic
Éric Poirier
doaj +1 more source
Słownictwo specjalistyczne w prozie Olgi Tokarczuk jako wyzwanie translatorskie
Specialized Terminology in the Prose of Olga Tokarczuk as a Translation Challenge This article is a description of my experiences as a translator of four novels by Olga Tokarczuk into Macedonian. I found specialist vocabulary related to various fields
Lidia Tanuszewska
doaj +1 more source
Status tłumacza i normy przekładu tekstów specjalistycznych w Rosji
The status of the translator and norms in specialized translation in Russia (on the basis of Recommendations for translators, clients and editors of written translations) In the article the author describes the situation of specialized translators in
Tatiana Siniawska-Sujkowska
doaj +1 more source
Common Problems in Translation of Political Texts: The Case of English and Kurdish Languages [PDF]
This study investigated and examined the problems pertaining to the translation of political texts. It intends to deal with the main translation difficulties and problems emerging in the process of translation of political texts.
Hussein Hakeem Barzani, Sami +3 more
core +1 more source
Developing New Translation Profiles for an Undergraduate Program
In this article, new translators’ profiles are discussed based on the development of two competences in an undergraduate program: the extralinguistic competence, and the instrumental and professional competence, e.g., specialized knowledge, the knowledge
Gabriel Quiroz
doaj +1 more source
Assessing Specialized Translation In Academic Contexts: A Case Study [PDF]
This paper discusses translation assessment, first of all by briefly outlining the topic, then by restricting the reflection to specialized translation in didactic contexts and, finally, by discussing how to determine assessment criteria in one specific ...
Kim Grego, K.S. Grego, Grego, Kim
core +1 more source
Specialized translation: theoretical issues, operational perspectives [PDF]
This work draws largely on considerations and perspectives from various areas in Applied Linguistics, especially Translation Studies and English for Specific Purposes, but also studies on genres and discourse.
K. S .Grego
core +1 more source
Polish Screenplay in English Translation [PDF]
Screenplay is the script of a film, including acting instructions and scene directions. There is a long way from finished screenplay to the moment when the film is distributed and the audience can watch it on the screen in the cinema. If the film is a co-
Aneta Tatarczuk
doaj

