Results 1 to 10 of about 1,899,448 (293)

Translation at the United Nations as Specialized Translation

open access: yesJoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2008
Multilingualism is one of the foundations of the United Nations (UN) and  translation of UN documents plays an important political and practical role in the functioning of the Organ isation. This paper argues that UN translation is a special ised area of
Deborah Cao Xingmin Zhao
doaj   +2 more sources

Grammar in Specialized Translation Classes

open access: yesLinguaculture, 2020
The main focus of specialized translation classes is usually terminology, but in many cases that is not enough, particularly in situations where the students’ L2 level is below the required standard, so that much remedial grammar teaching is needed. This
Daniela Doboș
exaly   +3 more sources

Translatological Perspective of the Concept of Terminological Doublet Reflection in the Context of Teaching Specialized Translation

open access: yesVestnik of Samara University History Pedagogics Philology, 2021
The article attempts to ground the importance of developing by the future translators/interpreters dealing in specialized translation the skill of consideration of peculiarities of a communicative situation of specialized translation.
R. M. Shamilov
exaly   +3 more sources

Investigating specialized translators

open access: yesIbérica, 2012
This paper describes research carried out through electronic surveys of three groups of translators working in different areas of expertise (legal, medical and technical) that aimed to discover their socio-professional profile, their opinions both on ...
Isabel García Izquierdo   +1 more
doaj   +1 more source

FILM TRANSLATION ISSUES AND SPECIALIZED FIELD TECHNIQUES [PDF]

open access: yesЕзиков свят, 2023
A new area of art and translation is film translation, which is a type of mass multimedia translation. Film culture, and particularly film, has been recognized as one of the key cultural expressions in contemporary society within the international ...
Ivanka SAKAREVA
doaj   +1 more source

Alice in the Wonderland of Science: Intertextual Figures in Scientific Articles [PDF]

open access: yesEnglish Studies at NBU, 2018
Since numerous scientific and mathematical concepts can unsurprisingly be found in Alice's Adventures in Wonderland, the book itself has been a great source of inspiration for many scientists.
Charlène Meyers
doaj   +1 more source

Difficulties in Identifying and Translating Linguistic Metaphors: A Survey and Experiment among Translation Students [PDF]

open access: yesEnglish Studies at NBU, 2019
A survey of twelve translation students in 2017 revealed that they tend to find translating figurative and metaphorical language difficult. In addition, an experiment also conducted in 2017 showed similar results.
Charlène Meyers
doaj   +1 more source

Telemedicine as a special case of machine translation [PDF]

open access: yesComputerized Medical Imaging and Graphics, 2015
Machine translation is evolving quite rapidly in terms of quality. Nowadays, we have several machine translation systems available in the web, which provide reasonable translations. However, these systems are not perfect, and their quality may decrease in some specific domains. This paper examines the effects of different training methods when it comes
Krzysztof Wolk   +2 more
openaire   +5 more sources

Home - About - Disclaimer - Privacy