Sphingosine-1-phosphate receptor 3 is a non-hormonal target to counteract endometriosis-associated fibrosis