Results 91 to 100 of about 27,382 (292)
, 2022 Subtitling is an audiovisual translation modality. It consists of a written text, typically displayed at the bottom of the screen, which aims to recount the original dialogue of the speakers, the discursive elements that appear in the image and information contained on the soundtrack, such as songs, voices off, etc. (Díaz & Remael 2008). Introduced
openaire +2 more sources
Web Editor for Movie Subtitle Post-Editing
, 2017 Computer Aided Translation (CAT) tools help editors translate documents such as subtitles quicker and more efficiently. These tools vary from platform specific, multi-platform or web based editors.
Námešný, Matúš
core
Sonoselective Transfection of Glioma Endothelium
Advanced Science, EarlyView.Delivering non‐viral, gene‐bearing nanoparticles with thiol‐decorated surfaces to gliomas with focused ultrasound yields transfection tropism for endothelial cells. From this platform, “sonoselective” transfection of glioma endothelium is achieved via incorporation of an endothelial cell‐specific promoter.
Anna C. Debski +8 more
wiley +1 more source
Heat‐to‐Electricity Conversion Using Barium Strontium Titanate Multilayer Capacitors
Advanced Science, EarlyView.Lead‐free barium strontium titanate multilayer capacitors convert waste heat into electricity via the Olsen electro‐thermodynamic cycle. These capacitors achieve an energy density of 3.7 J cm−3, comparable to the performance of lead‐based ceramics. Their high dielectric strength and broad operating temperature window below 100°C make them practical for
Fan Ni +10 more
wiley +1 more source
A Study of Applied Strategies in Translating Idiomatic Expressions in Two Movie Subtitles: Bring It On & Mean Girls [PDF]
Research in English Language Pedagogy, 2017 Idiomatic expressions are considered as a part of everyday language. In other words, they are the essence of each language and one of the most problematic parts to cope with, especially in the process of interlingual translation.
Mahmood Hashemian, Atefeh Arezi
doaj
Slang Translation And Its Meaning Equivalence In Mean Girls Movie Subtitle
, 2019 x.38 hlm.ilus ...
Nurlaelala Royna Ependi
core
Advanced Science, EarlyView.Liquid gallium (Ga) acts as a catalytic center for nitric oxide (NO) generation within a tannic acid–zirconium metal–phenolic network coating. Stabilized Ga nanoparticles catalyze S‐nitrosothiol decomposition through surface electron transfer, enabling controlled NO production, enhancing endothelial biocompatibility, and providing antioxidant and anti ...
Franco Centurion +10 more
wiley +1 more source
Subtitling Standards in Norway [PDF]
fsp, 2013 ABSTRACT The main objective of this paper is to present the specificity of the work of a Norwegian subtitler in view of the unique language situation in Norway. In addition to the challenges an audiovisual translator needs to face, a general description of the Norwegian language policy will be presented here.
openaire +3 more sources
Guide to Subtitle Workshop [PDF]
Instructions for using the freeware subtitle workshop to create subtitles for digital ...
Jochum-Critchley, Thomas
core
Advanced Science, EarlyView.A disease‐stage synchronized nanozyme platform is developed to treat polymicrobial sepsis by adapting its functions to changing infection environments. The system eliminates multidrug‐resistant bacteria during early infection while reducing inflammation and restoring immune balance during recovery, providing an integrated strategy for infection control
Anlai Zou +11 more
wiley +1 more source