Results 41 to 50 of about 80 (61)

surtitle, n.

2023
openaire   +1 more source

Surtitles

The Musical Times, 1989
openaire   +1 more source

Translation, adaptation, and surtitling of Shakespeare’s The Tempest into Italian

European Journal of English Studies
This work explores how translation, adaptation, and surtitling interact under the constraints of live performance and the technical limitations of audiovisual translation. To this end, it examines Alessandro Serra’s Italian translation (in collaboration with Donata Feroldi) and his stage adaptation of The Tempest.
openaire   +2 more sources

Breaking the conventions about surtitles

2023
openaire   +1 more source

Opera Surtitling as a Special Case of Audiovisual Translation

2013
Link archiwalny https://depotuw.ceon.pl/handle/item ...
openaire   +1 more source

Opera surtitling and subtitling in the context of contemporary opera staging practice: a functional and multimodal perspective

2022
Link archiwalny https://depotuw.ceon.pl/handle/item ...
openaire   +1 more source

Surtitling in theatrical play : a case study of Chinglish

2019
Theatre as a form of arts is gaining popularity in the world, and there has been wide interest in the field of translation in theatre. Translation in theatre manifests itself in different areas in theatrical arts, such as in the form of surtitles, or the dialogues or lyrics.
openaire   +1 more source

The tyranny of the tool: surtitling live performances

Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice, 2015
Estella Oncins
exaly  

Surtitles

2014
openaire   +1 more source

Surtitles

2002
openaire   +1 more source