A tradución da fraseoloxía no xénero textual : manual de instrucións na combinación lingüística alemán-español [PDF]
, 2017 Este trabajo presenta la elaboración y análisis basados en corpus de un glosario bilingüe unidireccional alemán-español que incluye unidades y construcciones fraseológicas recurrentes en el género textual "manual de instrucciones especializado" para los ...
Bujan Otero, Patricia
core
Galician terminography and quality: new patterns
, 2015 A elaboración de repertorios terminográficos que inclúen o galego como lingua de traballo experimentou desde 1980 un notable desenvolvemento. A produción terminográfica galega recente, xerada ao abeiro do proceso de normalización lingüística, foi obxecto
Galanes, Iolanda
core +1 more source
Terminoloxía para tradutores : unha base de datos no dominio de dereito de sociedades
, 2018 In a world where people, goods, products, services, companies, and capital move globally, specialised communication and translation play a crucial role.
Bastos, Maria do Céu Henriques de
core
Interferencias pragmáticas: aproximación ás estratexias de cortesía nas peticións en galego [PDF]
, 2009 [Resumo] Neste artigo verificamos a pertinencia de falar de interferencias pragmáticas entre galego e castelán e a necesidade de estudar a pragmática do galego para poder dispoñer de datos útiles e necesarios para o ensino da lingua ou para a tradución ...
Fernández López, Xemma
core
Ortografía técnica nos textos franceses (III). Os símbolos (segunda parte)
, 2020 Na terceira entrega (Yuste Frías 2005) desta serie de artigos sobre ortografía técnica nos textos franceses, josé Yuste Frías ofreceu unha sucinta introdución ó concepto de "símbolo" en tradución para diferenciar claramente os símbolos da escrita poética,
Yuste Frías, José
core
La credibilidad de la prueba pericial y su valoración en el sistema penal acusatorio colombiano [PDF]
, 2019 "Conocer los aspectos a considerar, para la credibilidad de la prueba pericial en el sistema penal acusatorio, es importante para los operadores de justicia, partes, intervinientes en el proceso penal y la comunidad académica, para fortalecer la ...
Muriel Puerto, María Inés
core
Docencia,Ciencia y Tecnología: Un Enfoque desde el Ser y el Hacer
, 2016 Los cambios paradigmáticos sobre los cuales giran los procesos de las instituciones de la educación superior en el mundo actual impactan los modos de hacer la docencia, la ciencia y la tecnología, al punto que cada uno de éstos quehaceres van ...
Romero de Padrón, Maglene +3 more
core +1 more source
A interpretación en Galiza: unha profesión emerxente
, 2020 Dez anos despois da implantación da Licenciatura de Tradución e Interpretación (T/I) na Universidade de Vigo, pensamos que chegou o momento de facer un primeiro balance.
Mascuñán Tolón, Sylvie +2 more
core
Control of the cargo of liquefied gas in the custody transfer in tanker and terminal facilities
, 2019 Es el resultado de un estudio y análisis del proceso de control de la carga de gas licuado en el momento en que se realiza la transferencia de custodia, en el cual se analiza la operativa en dos áreas: La inspección de calidad e inspección cantidad.
Leal Martínez, Daniel
core
Phototranslation and the city: Santiago de Compostela's translatio
Compostela tiene su origen en la translatio de la reliquia de Santiago, y las esferas públicas y privadas de la ciudad siguen desarrollándose alrededor de este dispositivo.
Gonzalez Fernandez, Agustin
core