Results 21 to 30 of about 101 (68)
Rahvusvahelise geriaatrilise hindamise meetodi kohandamine Eestis [PDF]
, 2005 Toimetulekudefitsiidiga isikutele hoolduse ja edaspidiste toimetulekumeetmete planeerimiseks on vajalik eelnev isiku seisundi täpne hindamine. RAI on rahvusvaheliselt tunnustatud valiidne seisundi hindamise meetod, mille süsteemne kasutamine loob
Saks, Kai, Urban, Reet
core +1 more source
Arusaam ja teadlikkus masintõlkealasest kirjaoskusest keelte ja kultuuride erialade üliõpilaste seas
Eesti Rakenduslingvistika Ühingu AastaraamatTehisaru ja neuromasintõlke kiire areng on toonud digikirjaoskuse raames fookusesse ka masintõlkealase kirjaoskuse. Muu hulgas on üha rohkem tähelepanu hakatud pöörama sellele, kuidas kasutavad masintõlget (MT) üliõpilased.
Mari Uusküla +3 more
doaj +1 more source
Mineviku liitajavormide tõlkimine ungari keelde ilukirjandustekstide näitel [PDF]
, 2023 https://www.ester.ee/record=b5564965 ...
Rünkla, Mihkel
core
Methis: Studia Humaniora Estonica, 2016 Teesid: Tõlkimine Eestis olnud seotud isiksuste ja missiooniga, eesti keele ja kirjanduse arendamisega, lugeja valgustamise ja harimisega. Tõlkimise oluline roll eesti kirjakeele ja omakirjanduse arengus on vastavalt ajalooperioodile mõjutanud valitseva
Klaarika Kaldjärv
doaj +1 more source
Dokumentaalfilmi "Vegan: everyday stories" tõlge ja tõlke analüüs [PDF]
, 2018 Magistriprojekti eesmärk oli dokumentaalfilmile „Vegan: Everyday Stories” subtiitrite tõlkimine, tõlkeprotsessi kirjeldamine ja valitud tõlkeprobleemide analüüsimine.
Timpmann, Sandra
core
Kolme avaliku halduse alase artikli tõlge ja tõlke analüüs [PDF]
, 2018 Magistriprojekti eesmärk oli kolme avaliku halduse alase artikli („An Empirical Typology of Local Government Systems in Eastern Europe“, autor Pawel Swianiewicz, „The Constitutional Fundaments of Public Administration in Belgium, France, Germany, Italy,
Järv, Martin
core
Vene reaalide tõlkimine venekeelse kirjanduse eestindamisel [PDF]
, 2016 http://www.ester.ee/record=b4604292 ...
Solajeva, Jelena
core
"Liivlased - ajalugu, keel ja kultuur" : eine Übersetzung ausgewählter Artikel und ihre Analyse [PDF]
, 2018 Käesoleva magistriprojekti eesmärk oli valitud teaduslike artiklite tõlkimine (eesti keelest saksa keelde) ning tõlkeprotsessi analüüsimine, kusjuures kirjeldati probleeme ja nende lahendusi lähtudes valitud tõlketeooriast.
Hubsch, Caroline
core
Zeitbegriffe im Roman "Momo" von Michael Ende und ihre Wiedergabe in der estnischen Übersetzung [PDF]
, 2018 Käesoleva töö pealkirjaks on „Ajamõistete tõlkimine Michael Ende romaani „Momo“ eestikeelse tõlke näitel“. Töö eesmärgiks on vaadelda erinevaid ajamõisteid ja nende tõlkimisega seotud probleeme.
Veenpere, Merle
core
Ingliskeelsete filmipealkirjade tõlkimine soome ja eesti keelde [PDF]
, 2015 http://www.ester.ee/record=b4492739 ...
Roosileht, Maria
core