Results 21 to 30 of about 2,424 (82)

NIEPRAWDĄ JEST TO, CO VERRIUS FLACCUS POZOSTAWIŁ NAPISANE W DRUGIEJ KSIĘDZE DZIEŁA, KTÓRE POŚWIĘCIŁ NIEJASNYM FRAGMENTOM MÓW KATONA, NA TEMAT ZATRZYMANEGO NIEWOLNIKA AULUS GELLIUS, NOCE ATTYCKIE 17,6 TEKST – TŁUMACZENIE - KOMENTARZ

Zeszyty Prawnicze, 2018
NIEPRAWDĄ JEST TO, CO VERRIUS FLACCUS POZOSTAWIŁ NAPISANE W DRUGIEJ KSIĘDZE DZIEŁA, KTÓRE POŚWIĘCIŁ NIEJASNYM FRAGMENTOM MÓW KATONA, NA TEMAT ZATRZYMANEGO NIEWOLNIKA AULUS GELLIUS, NOCE ATTYCKIE 17,6 TEKST – TŁUMACZENIE ...
Anna Tarwacka
doaj   +1 more source

„Negocjowanie znaczeń” − Gomulicki tłumaczy Niekrasowa

Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo, 2020
W artykule omówiono problem tłumaczenia jako konfliktu między tekstem źródłowym a przekładem. Korzystając z kategorii wypracowanych we współczesnych badaniach translatorskich, autorka stara się pokazać wszystkie trudności pojawiające się podczas ...
Joanna Zajkowska
doaj   +1 more source

Literatura non-fiction w Litwie w ostatnich dziesięcioleciach

Postscriptum Polonistyczne
Głównym celem artykułu jest zwięzłe przedstawienie literatury niefikcjonalnej w Litwie, która jest niejednorodna. Wśród popularnych pozycji czytelniczych dominują przekłady, w tym nieliczne z języka polskiego.
Teresa Dalecka
doaj   +1 more source

Polska bibliografia antyku chrześcijańskiego 2023. Z uzupełnieniami za rok 2022

Vox Patrum
Corocznie na łamach Vox Patrum jest publikowana bibliografia antyku chrześcijańskiego, która prezentuje dorobek polskich autorów z ubiegłego roku.
Adam Pawlak
doaj   +1 more source

Komiwojażerka literatury. O związanej z transferami literackimi działalności Julii Hartwig

Postscriptum Polonistyczne
Twórczość Julii Hartwig jest zakorzeniona nie tylko w kulturze polskiej, lecz także w kulturze francuskiej i amerykańskiej. Artystka podkreślała konieczność widzenia rodzimej literatury w „sąsiedztwie” innych literatur, sama przybliżała utwory autorów ...
Elżbieta Dutka
doaj   +1 more source

Z problematyki tłumaczenia dokumentacji firmowej w nauczaniu języka bułgarskiego i polskiego jako obcego

Acta Universitatis Lodziensis: Kształcenie Polonistyczne Cudzoziemców, 2017
Tematem artykułu jest problematyka tłumaczenia dokumentacji firmowej w nauczaniu języka bułgarskiego i polskiego jako obcego. Analizowane są trudności związane z tłumaczeniem dokumentacji z polskiego na bułgarski i z bułgarskiego na polski, interferencja
Steliana Aleksandrova
doaj   +1 more source

Rola tłumacza i tłumaczenia na PJM na lektoratach języka angielskiego dla g/Głuchych – perspektywa lektora i studenta

Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica, 2023
Artykuł podejmuje kwestie opisu roli i funkcji tłumacza polskiego języka migowego oraz tłumaczenia na język migowy na zajęciach lektoratowych z języka angielskiego dla studentów.
Karolina Ruta-Korytowska, Marta Wrześniewska-Pietrzak   +1 more
doaj   +1 more source

Miary jakości tłumaczenia maszynowego a przekład specjalistyczny : metody automatycznej i manualnej oceny tłumaczenia maszynowego możliwe do zastosowania przez niezależnych tłumaczy i małe biura tłumaczeń w kontekście przekładu dokumentów UE [PDF]

, 2020
This paper discusses simplified methods of translation evaluation in two seemingly disparate areas: machine translation (MT) technology and translation for EU institutions.
Łoboda, Krzysztof
core   +1 more source

Współmyślenie poza Północą i Południem: Przedmowa do tłumaczenia

Praktyka Teoretyczna, 2020
Współmyślenie poza Północą i Południem: Przedmowa do ...
Praktyka Teoretyczna
doaj   +1 more source

Tłumaczenie ustne z języka C: Wyzwanie dla studentów tłumaczenia konferencyjnego? [PDF]

, 2014
Jednym z podstawowych wymagań stawianych przez instytucje europejskie przy zatrudnianiu tłumaczy ustnych jest umiejętność tłumaczenia z przynajmniej dwóch języków (B lub C).
Korpal, Paweł
core