Results 31 to 40 of about 2,424 (82)

Złudzenie symetrii. Na marginesie polskiego tłumaczenia żydowskiej antyewangelii „Toledot Jeszu” [PDF]

, 2013
An illusion of symmetry. On the Polish translation of the Jewish anti-gospel “Toledot Yeshu” The article was inspired by the introduction to the Polish translation of Toledot Yeshu (by Jan Iluk).
Zuzanna Radzik, Radzik, Zuzanna
core   +2 more sources

Rozpoznawanie w przekładzie. O literaturze polskiej w Chorwacji

Czytanie Literatury, 2022
Celem artykułu jest nakreślenie obecności literatury polskiej w kulturze chorwackiej w okresie od 2011 do 2021 roku na podstawie bibliografii i artykułów o tłumaczeniach zamieszczonych w chorwackich czasopismach kulturalno-literackich oraz na portalach ...
Đurđica Čilić
doaj   +1 more source

Stylistyka tekstu religijnego w dydaktyce tłumaczenia ustnego [PDF]

, 2019
Zgodnie z założeniami modelu progresji tematycznej (Janikowski 2011) teksty religijne mogą z powodzeniem być wykorzystywane na wczesnych etapach dydaktyki tłumaczenia ustnego.
Janikowski, Przemysław
core   +1 more source

D. 1.12.1.13. Na marginesie polskiego tłumaczenia pierwszej księgi Digestów Justyniańskich [PDF]

, 2008
Nakładem Wyższej Szkoły Handlu i Prawa im. Ryszarda Łazarskiego w Warszawie ukazało się tłumaczenie pierwszej księgi Digestów Justyniańskich, wykonane przez Bartosza Szolc-Nartowskiego.
Sebastian Ruciński, Ruciński, Sebastian   +1 more
core   +1 more source

Polska bibliografia antyku chrześcijańskiego 2024. Z uzupełnieniami za rok 2023

Vox Patrum
Corocznie na łamach Vox Patrum jest publikowana bibliografia antyku chrześcijańskiego, która prezentuje dorobek polskich autorów z ubiegłego roku.
Adam Pawlak
doaj   +1 more source

Wspólnota rodzinna jako organ decyzyjny na mocy prawa. O radzie familijnej w Kodeksie Napoleona z perspektywy lingwistycznej

Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica
W artykule uwzględniono wyrazy pojawiające się przy wyrażeniach rada familijna, rada familii, a także przy jednowyrazowym ujęciu rada, które odnotowano w XIX-wiecznych przekładach Kodeksu Napoleona na język polski.
Magdalena Wismont
doaj   +1 more source

RÓŻNICE JĘZYKOWE, KULTUROWE I SYSTEMOWE W PRZEKŁADZIE INDONEZYJSKO-POLSKIM NA PRZYKŁADZIE WYBRANYCH FRAGMENTÓW PEŁNOMOCNICTWA SZCZEGÓLNEGO

Comparative Legilinguistics, 2016
Celem tego artykułu jest analiza tekstów indonezyjskiego pełnomocnictwa szczególnego oraz tekstu jego tłumaczenia na język polski. Autorka prezentuje najciekawsze zagadnienia tłumaczenia polsko-indonezyjskiego na podstawie wybranych klauzul z w/w ...
Daria ZOZULA
doaj   +1 more source

Who Cooks Rushdie s Phraseological Geese?

Stylistyka, 2021
Artykuł stanowi ocenę tłumaczenia frazeologizmów w książce Salmana Rushdiego The Ground Beneath Her Feet na język polski (Ziemia podje) stopami). Autor zwraca uwagę na różne aspekty tłumaczenia frazeologizmów: ich nierozpoznanie w tekście oryginału ...
GRZEGORZ SZPILA
doaj  

Kiedy ucho robi oko, czyli o fonetach Stanisława Barańczaka wobec muzyki

Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica, 2019
Artykuł zatytułowany Kiedy ucho robi oko czyli o fonetach Stanisława Barańczaka podejmuje problematykę związków muzyki ze słowem. Interdyscyplinarne interpretacje wybranych fonetów – gatunku zaproponowanego przez Barańczaka w książce Pegaz zdębiał ...
Aleksandra Reimann-Czajkowska
doaj   +1 more source

Rola tłumaczenia w akwizycji języka obcego

, 1984
Przedmiotem rozważań niniejszego artykułu jest rola tłumaczenia jako techniki nauczania w metodach pośrednich i bezpośrednich, ze szczególnym uwzględnieniem metody gramatyczno-tłumaczeniowej, audiolingwalnej i kognitywnej.
Wychowaniec, Zofia
core   +1 more source