Results 41 to 50 of about 2,424 (82)

Duszpasterskie implikacje tłumaczenia liturgii

Ruch Biblijny i Liturgiczny, 1978
—
Wacław Świerzawski
doaj   +1 more source

Дослідження життя і творчості хроніста Алессандро Ґваньїні від середини ХХ століття (польська, українська і російська історіографія)

Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Historicolitteraria, 2020
W artykule przeanalizowano studia nad życiem i twórczością kronikarza Aleksandra Gwagnina podejmowane przez polskich, ukraińskich i rosyjskich historyków i filologów ostatnich sześciu dekad. Autor wyróżnia dwa okresy.
Oleh Diachok
doaj   +1 more source

[rec.] Stewart, I., Joines, V. (2016). Analiza transakcyjna dzisiaj

Edukacyjna Analiza Transakcyjna, 2016
Recenzja polskiego tłumaczenia książki: Stewart, I., Joines, V. (2016).
Jarosław Jagieła
doaj   +1 more source

Interpretation of the Source Language Text as a Means of Adjusting Translation to the Target Language Culture on the Example of Selected 18th Century Translations

Między Oryginałem a Przekładem, 2014
Interpretacja języka źródłowego jako dostosowanie przekładu do wymogów kultury języka docelowego w oparciu o przykłady wybranych osiemnastowiecznych tłumaczeń Celem artykułu jest przedstawienie przykładów interpretacji języka źródłowego jako ...
Agnieszka Kałużna
doaj   +1 more source

Polisemia przymiotników - wyzwanie dla tłumaczenia automatycznego [PDF]

, 2013
Polisemia przymiotników, jak i innych jednostek językowych stanowi wyzwanie dla tłumaczenia, szczególnie dla tłumaczenia automatycznego. Aby system był w stanie wykryć odpowiedni ekwiwalent w języku docelowym, niezbędny jest opis formalny, biorący pod ...
Perz, Magdalena
core  

Leon Wielki wobec manicheizmu [Leon Wielki, Epistulae: 7, 8 i 15 CPL 1656; Turribius Asturicensis, Epistula ad Idacium CPL 564]

Śląskie Studia Historyczno-Teologiczne, 2016
Artykuł składa się z wprowadzenia do polskiego tłumaczenia 7, 8 i 15 listu Leona Wielkiego (papieża w latach 440-461) oraz z uzupełnienia polskiego tłumaczenia listu Turybiusza z Astorgi do biskupów Galacji w sprawie manicheizmu i pryscylianizmu ...
Wincenty Myszor
doaj   +1 more source

Aelred z Rievaulx, Pewien wspaniały cud

Vox Patrum
Artykuł ma na celu prezentację tłumaczenia z łaciny kościelnej na język polski wraz z komentarzem do dzieła angielskiego dwunastowiecznego opata z cysterskiego opactwa w Rievaulx, Aelreda, pt. Pewien wspaniały cud.
Ryszard Stefan Groń, Marsha L. Dutton, Robert Sochań   +2 more
doaj   +1 more source

Eberhard Hilscher: Światoczasomierz. Powieść o pewnej epoce (Fragment). Lustrum pierwsze

Wortfolge, 2020
Tekst jest tłumaczeniem początkowego fragmentu powieści Eberharda Hilschera pt. Die Weltzeituhr. Roman einer Epoche, opublikowanej jako Ausgabe letzter Hand nakładem wydawnictwa Mitteldeutscher Verlag (Halle) w 2018 roku. Niniejszym dziękuję wydawnictwu
Nina Nowara-Matusik
doaj   +1 more source

Tłumaczenie prawa unijnego a centralne pojęcia przekładoznawstwa

Między Oryginałem a Przekładem, 2016
Translation of EU law versus the central concepts of Translation Studies The objective of the paper was: (1) to analyse EU translation in light of central concepts of Translation Studies, and (2) to attempt a synthesis of numerous studies on EU ...
Łucja Biel
doaj   +1 more source

Trzy tłumaczenia Psalmu 137

Ruch Biblijny i Liturgiczny, 1962
—
Zenon Modzelewski
doaj   +1 more source