Results 41 to 50 of about 8,192 (153)

Subtitling Tarantino’s offensive and taboo dialogue exchanges into european spanish: the case of Pulp Fiction

Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas, 2015
The manner offensive and taboo language is subtitled becomes a delicate and controversial practice given that this type of language functions as a lexical vehicle that provides information on the characters’ personality, social class, and setting and can
José Javier Ávila-Cabrera
doaj   +1 more source

Taboo Words in Medan Local Language

Vernacular: Linguistics, Literature, Communication and Culture Journal, 2023
This research aimed to find out the types of taboo words, described the meaning of taboo words and each types to find the results of the percentage and dominant of taboo words. The research method used in completing this thesis was descriptive qualitative approach.
openaire   +1 more source

A Comparative Study of Taboo Expressions Related to Residence in Korean and Mongolian

Mongolian Diaspora
This article examines and compares taboo expressions (taboo words, idiomatic expressions, and taboo proverbs) related to residential living in Korean and Mongolian.
Kim Kisun, Lee Jongoh, Ihm Ickhee
doaj   +1 more source

(Re)Assessing the Adaptation of Audiovisual Taboo Content: The Role of Paratextual Information

MediAzioni
This paper focuses on a recent shift in the adaptation of taboo language and content that has been happening over the last few years in the dubbing and subtitling of audiovisual content for the entertainment industry. While previous research on the cross-
Chiara Bucaria
doaj   +1 more source

LANGUAGE TABOOS IN TRANSLATION

Hungarológiai Közlemények
The “ugliness” of words in the dictionary (or their omission due to their “ugliness”) is not an inherent linguistic property, but a socio-cultural phenomenon: aversion is typically inherited from referential “taboo” topics, but words can often become detached from these, becoming mere performative gestures.
openaire   +1 more source

Leksikologi Kata Tabu dalam Bahasa Indonesia

Aksara
Taboo expressions are one example of the growing use of figurative language. The word taboo (taboo) means actions that are prohibited or avoided. The focus of this research is verbal taboo expressions which are partial or complete prohibitions against ...
Gita Anggria Resticka, Erwita Nurdiyanto
doaj   +1 more source

Taboo Words in Devayan, a Language in Simeulu Island, Aceh Indonesia

English Education Journal: Jurnal Pengembangan Pendidikan dan Pengembangan Pengajaran Bahasa, 2019
The research on taboo words in Devayan has not been conducted yet, and thus, this study investigated the taboo words in Devayan society. This research was a descriptive qualitative study.
Muhammad Wiwin, Zulfadli A. Aziz
doaj  

BODY LANGUAGE AND TABOO

Body language plays a crucial role in human communication, often conveying subtle messages that words alone cannot express. This article explores the intersection of body language and taboo, examining how gestures, postures, and expressions can convey taboo concepts or violate social norms.
Qodirova Mohlaroyim, Vohobjonova Mashhura, Ģaniyeva Tohira   +2 more
openaire   +1 more source

WTF! Taboo Language in TV Series: An Analysis of Professional and Amateur Translation

Altre Modernità, 2016
This paper focuses on the topic of censorship associated with the use of strong language and swear words in the translation of contemporary American TV series.
Micòl Beseghi
doaj   +1 more source

Dirty Dubbese: Dubbing as a Means of Taboo Language Transfer from English into Italian

MediAzioni
Taboos and taboo language are culture-specific, although overlapping areas do exist between different lingua-cultural systems (Pavesi and Malinverno 2000).
Angela Sileo
doaj   +1 more source