National Lexicography Units: Past, Present, Future
Lexikos, 2012 This article deals with the national dictionary offices of the previous bilingual dispensation, the eleven official national dictionary offices in the present multilingual dispensation, and the future prospects of these offices.
Mariëtta Alberts
doaj +1 more source
Термінографія та лексикографія: спільності та відмінності (Terminography vs lexicography) [PDF]
, 2015 У статті розглядаються особливості термінографії у зіставленні з лексикографією на матеріалах української, англійської та португальської мов. Поставлені завдання націлені на пошук шляхів вирішення питань розмежування цих двох областей знань загалом та ...
Чайка, О. (O. Chaika)
core
Functional Representation of Technical Artefacts in Ontology-Terminology Models [PDF]
, 2019 The ontological coverage of technical artefacts in terminography should take into account a functional representation of conceptual information.
Giacomini, Laura
core +1 more source
The Diccionario Inglés-Español de Contabilidad: Traducción and the Diccionario Inglés-Español de Contabilidad: Traducción de Frases y Expresiones: Two Specialised Dictionaries for Translating Terms and Collocations [PDF]
, 2014 This paper focuses on the role dictionaries play in a translation situation. This role is analysed in terms of the tenets of the Function Theory of Lexicography, which proposes that users do not have needs in general but punctual needs in specific ...
Bergenholtz, Henning +2 more
core +3 more sources
A Bilingualised English Dictionary for Catalan Speakers The EED
Lexikos, 2011 <p>Abstract: In this article linguistic changes and/or developments in the Ndebele language spokenin Zimbabwe are investigated and analyzed and the implications these have for term creationand standardization through lexicography.
Langa Khumalo
doaj +1 more source
Проблемы составления переводных терминологических словарей [PDF]
, 2015 While compiling terminological translation-orientated dictionaries their authors might face with some specific problems. The present article is an attempt to analyze some of bilingual specialized dictionaries, to reveal their strong and weak features ...
Trossel, Marina V. +1 more
core
Teaching and learning terminology: new strategies and methods [PDF]
, 2009 In this special issue, we intend to present and reflect on experiences dealing with Terminology training, from a theoretical, practical and professional perspective.
Alcina, Amparo
core +2 more sources
The Afrikaans Orthographic Rules as Guide for Other South African Languages
Lexikos, 2013 The spelling and orthographic rules of a language are very important for compilers of general and technical dictionaries. When compiling a dictionary, the lexicographers and terminographers should adhere to these rules. The word-forming principles of a
Mariëtta Alberts
doaj +1 more source
Codification of Terminology: a Case Study of English Legal Terms
Дискурс профессиональной коммуникации, 2021 The present paper is devoted to the phenomenon of codification and the main inconsistencies between the theoretical requirements for a term and actual terminological units found in terminological dictionaries of law.
A. G. Anisimova, N. Yu. Tikhonova
doaj +1 more source
Trandix: herramienta proactiva para la búsqueda terminológica del traductor y su evaluación [PDF]
, 2014 El presente trabajo analiza las tendencias actuales en el ámbito terminográfico así como las necesidades de los traductores con respecto a los recursos terminológicos que utilizan en sus traducciones, y presenta la herramienta Trandix, una aplicación ...
Durán Muñoz, Isabel +1 more
core +7 more sources