Resumen: Este trabajo recoge los resultados de un estudio sobre la disponibilidad léxica de los estudiantes de traducción de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (España) en torno a tres centros de interés del ámbito de la informática: Internet ...
Carmen Isabel Luján García +1 more
doaj +1 more source
La traducción de la terminología médica en la serie Anatomía de Grey. [PDF]
El presente estudio realiza un acercamiento al tratamiento de la terminología especializada en las series médicas de ficción. Para ello hemos comparado el guion original y su versión doblada al español de la primera temporada de la serie Anatomía de Grey
Pérez Fernández, Lucila
core
Terminologizar en el aula-taller de traducción: el caso de IN.MIGRA2-CM
En el trabajo que aquí se presenta nos centraremos en una experiencia práctica desarrollada en el aula-taller de traducción que tiene como objetivo plantear una metodología de trabajo profesional que dé respuesta a las necesidades del tercer sector ...
Fernando Contreras Blanco +1 more
doaj +1 more source
Cadaveric addendum to the consensus on ultrasound‐based lymph‐node staging in gynecological cancer
Ultrasound in Obstetrics &Gynecology, Volume 68, Issue 3, Page 309-318, September 2026.
D. Fischerova +13 more
wiley +1 more source
LA TERMINOLOGÍA GRAMATICAL EN LOS PRIMEROS DICCIONARIOS ACADÉMICOS (SIGLOS XVIII Y XIX): LA FONÉTICA Y LA FONOLOGÍA [PDF]
Este artículo está centrado en el tratamiento de los términos relacionados con la fonética y la fonología en los diccionarios de la Real Academia Española publicados durante los siglos XVIII y XIX, desde el Diccionario de Autoridades hasta la 13a ...
Vicente J. Marcet Rodríguez
doaj
Definiendo la hipertextualidad. Análisis cuantitativo y cualitativo de la evolución del concepto
Pese a las múltiples referencias a la hipertextualidad, todavía existen confusiones sobre su significado. Ahora que cumple medio siglo, resulta pertinente recopilar y aclarar el significado de un término todavía esencial para entender la naturaleza de ...
Félix Arias-Robles +1 more
doaj +1 more source
El comportamiento de la terminología de trastornos de espectro autista (TEA): vocabulario monolingüe tea con equivalentes en italiano, francés e inglés [PDF]
La presente investigación de terminología comparada analiza las tendencias de acuñación terminológica TEA en español, inglés, francés e ...
Luna, Rosa
core
¿Cartografía antigua o Cartografía histórica?
[es] Los términos relacionados con la Historia de la Cartografía necesitan ser revisados, a tenor de las confusiones y ambigüedades que se vienen produciendo.
Antonio Crespo Sanz +1 more
doaj +1 more source
Sobre la noción de saturación semántica en terminología [PDF]
En este artículo se aborda el problema de la aprehensión de términos y sus conceptos asociados en diccionarios de especialidad por hablantes no especializados.
Lázaro Hernández, Jorge Adrián
core
La variación vertical en terminología: concepto y manifestaciones [PDF]
El presente artículo trata el tema de la variación vertical en terminología. En primer lugar se presenta esta temática desde un punto de vista teórico y se discuten los conceptos de lenguaje de especialidad y de variación vertical (puntos 2. y 3.).
Schnitzer, Johannes
core

