Results 111 to 120 of about 5,451 (161)
Some of the next articles are maybe not open access.
Canadian Theatre Review, 2000
Among the contexts in which this issue is produced is the memory one of us has of growing up francophone in Ottawa, feeling the frustration of always having to translate in order to get on with the business of everyday life: the feeling, spoken in the epigraph above, of both speaking and being heard “in translation,” as a distant echo of “what’s ...
Hélène Beauchamp, Ric Knowles
openaire +1 more source
Among the contexts in which this issue is produced is the memory one of us has of growing up francophone in Ottawa, feeling the frustration of always having to translate in order to get on with the business of everyday life: the feeling, spoken in the epigraph above, of both speaking and being heard “in translation,” as a distant echo of “what’s ...
Hélène Beauchamp, Ric Knowles
openaire +1 more source
Theatre Translation in Performance
2013Introduction 1. Transnational, Multilingual and Post-dramatic: Rethinking the Location of Translation in Contemporary Theatre Cristina Marinetti 2. Masks, Music Scores and Hourglasses: Rethinking Performability Through Metaphors Eva Espasa 3. Semantics and Syntax in Translating Shakespeare Alessandro Serpieri 4.
BIGLIAZZI, Silvia +2 more
openaire +2 more sources
2020
This timely new title in the Theatre And series explores theatre and translation's interconnectedness in representing the stories of others. Laera argues that the two practices share fundamental ethical questions which lie at the core of our multicultural societies and can teach us to practice the skills we need to empathise with perspectives and world
openaire +1 more source
This timely new title in the Theatre And series explores theatre and translation's interconnectedness in representing the stories of others. Laera argues that the two practices share fundamental ethical questions which lie at the core of our multicultural societies and can teach us to practice the skills we need to empathise with perspectives and world
openaire +1 more source
Theatre translation as performance
Target. International Journal of Translation Studies, 2013In 2008, the Finnish National Theatre produced the Lebanese/Canadian playwright Wajdi Mouawad’s tragic play Incendies in Finnish. The advertisements, newspaper pre-reviews and reviews named Reita Lounatvuori, a well-known Finnish theatre translator, as the author of the translation.
openaire +2 more sources
Uruguayan Theatre in Translation
2022Uruguayan theatre is receiving increased attention in the UK and, having contributed new translations and scholarship to this field, Sophie Stevens here examines Uruguayan theatre in motion, through translation, as an innovative and creative way of engaging with national theatre.
openaire +1 more source
Theatre translation in performance
Studies in Theatre and Performance, 2014It has been good in recent years to see a flourishing of work conceptualizing the practice of theatre in translation.
openaire +1 more source
Theatre translation in performance
Perspectives, 2016Translation specialists are accustomed to finding their discipline and practice situated on the peripheries of academic and professional systems.
openaire +1 more source
Censoring Translation: Censorship, Theatre and the Politics of Translation
Translation Studies, 2013With back-cover blurbs by heavyweight translation studies scholars who consistently point to the author's thought-provoking, well-informed and amusingly insightful work, Michelle Woods’ Censoring T...
openaire +1 more source
Surtitling and the new networks of theatre translation in Toronto
Translation Studies, 2022Nicole Nolette
exaly