Results 31 to 40 of about 556,217 (203)

A tradução jurídica numa perspectiva paratradutiva [PDF]

, 2014
A tradução jurídica numa perspectiva ...
Marques Moura, Micaela
core   +1 more source

Havia uma Rainha [There was a Queen]

Revista Investigações, 2008
Tradução do conto Havia uma Rainha [There was a Queen], de William Faulkner, por  Sueli Cavendish.
William Faulkner
doaj  

A legendagem do discurso da sexualidade em The Magdalene Sisters

Revista Estudos Feministas, 2021
Neste artigo, propõe-se analisar a tradução do discurso da sexualidade no âmbito da legendagem, mais especificamente, a transcodificação de referências culturais a partir de noções de tradução cultural e feminismo, utilizando como corpus legendas do ...
Antônia Elizângela de Morais Gehin, Alinne Balduino Pires Fernandes   +1 more
doaj   +1 more source

Alfreda ou la Chimière de Vasco Graça Moura : uma tradução comentada [PDF]

, 2014
Dissertação de Mestrado em Tradução e Assessoria LinguísticaA presente dissertação de mestrado apresenta um projeto de tradução comentada dos dez primeiros capítulos da obra Alfreda ou a Quimera de Vasco Graça Moura.
Pires, Cristina Dias
core  

Os gêneros de forma fixa e a música

Convergência Lusíada, 2018
.
Pierre Le Gentil
doaj  

Questões sobre o ensino de tradução literária [PDF]

, 2001
Polissema: Revista de Letras do ISCAP 2001/N.º 1 - TraduçãoO Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Instituto Politécnico do Porto é o único entre os seus congéneres portugueses que, para além da formação em Contabilidade, Gestão ...
Santos, Clara
core   +1 more source

Da profissão à formação: o reenquadramento da formação de tradutores em contexto de trabalho [PDF]

, 2005
Tendo por universo de estudo algumas das principais empresas de tradução que operam actualmente no mercado português, e partindo das conclusões resultantes de um primeiro estudo direccionado para a análise do perfil sociológico das empresas de tradução ...
Alves, Fernando Ferreira
core  

Preliminary statement between Breuer and Freud: a commented translation [PDF]

, 2012
We present a new translation of Breuer's and Freud's Preliminary Statement, followed by notes and comments with the purpose of broadening the debate over the translation of Freud's work into the Portuguese language.Apresentamos uma nova tradução da ...
Carone, Andre Medina
core   +5 more sources

Identidade cultural e competência intercultural do Padre Joaquim Guerra: partindo da micro-história de um tradutor e do modelo de competência intercultural

Diacrítica
Sendo a coleção poética mais antiga da China, o Shijing é um clássico da literatura chinesa. A sua tradução para outras línguas ajuda os leitores estrangeiros a compreender a vida e os aspetos sociais do povo da China antiga e a apreciar a cultura ...
Qingxian Liang
doaj   +1 more source

GILTy or not GILTy: o reenquadramento da profissão de tradutor face ao evangelho da normalização [PDF]

, 2006
Este artigo pretende direccionar a sua atenção para o papel e a posição actuais da tradução em contexto profissional, analisando algumas das formas através das quais as estratégias de internacionalização e as abordagens sectoriais orientadas para a ...
Alves, Fernando Ferreira
core