Results 11 to 20 of about 73,132 (225)
Entre la familia y el vasallaje: un fenómeno de traducción intertemporal en Decameron X, 10
Onomázein Revista de lingüística filología y traducción, 2023 Toda labor de traducción implica, por sí misma, un sinfín de dificultades provocadas por la distancia entre la audiencia del TO y la del TM. Sin embargo, esta problemática es mayor cuando operamos con textos literarios e infinitamente más notable cuando ...
Francisco José Rodríguez Mesa
semanticscholar +1 more source
Hermēneus Revista de traducción e interpretación, 2023 Las concepciones tradicionales de la traducción han tomado en cuenta solo la traducción intrasemiótica (que opera dentro de un mismo sistema de signos) y, concretamente, una de sus subcategorías, la traducción interlingual.
Henrik Gottlieb +2 more
semanticscholar +1 more source
Al-Andalus Magreb, 2021 En el ámbito del turismo encontramos un abanico variopinto de tipología textual (guías, folletos, catálogos, etc.) que se presenta como acompañante del viajero antes, durante y después de su viaje.
Younes SLIMANI
doaj +1 more source
Fraseologismos en el aula de ELE: la problemática de la traducción automática
Tradumàtica tecnologies de la traducció, 2022 La traducción automática en la actualidad es un recurso frecuente en el campo de la lingüística, ya sea en el ámbito de la enseñanza de L2 o en la formación de traductores.
Pablo Ramírez Rodríguez
semanticscholar +1 more source
Retos, 2021 La Realidad Virtual (RV) es una herramienta cada vez más presente en la valoración y tratamiento del paciente neurológico. Sin embargo, en ocasiones, la exposición a entornos inmersivos puede desencadenar efectos adversos.
Pablo Campo-Prieto +2 more
semanticscholar +1 more source
Traducción y adaptación transcultural del Constant-Murley Score al español de la Argentina
Revista de la Asociación Argentina de Ortopedia y Traumatologia, 2022 Introducción: Pocos cuestionarios para cuantificar y categorizar las limitaciones funcionales subjetivas y objetivas en la patología de hombro han sido traducidos al español de la Argentina. Objetivo: Realizar la estandarización, traducción y adaptación
Diego Gómez +3 more
semanticscholar +1 more source
Onomázein Revista de lingüística filología y traducción, 2022 El presente trabajo aborda cuestiones relacionadas con el fomento del espíritu crítico a través de una perspectiva de género y su inclusión en los planes de estudio de Traducción e Interpretación en España.
Gora Zaragoza Ninet +1 more
semanticscholar +1 more source
, 2022 TRADUCCIÓN & PARATRADUCCIÓN (T&P) es el título de la nueva serie de volúmenes que lleva el mismo nombre que el Grupo de Investigación TI4 de la Universidade de Vigo que creó el término traductológico de paratraducción.
semanticscholar +1 more source
La censura en la traducción: control y negociación en la China contemporánea
Estudios de Traducción, 2022 Este trabajo pretende mostrar el impacto que generó la censura en la traducción y recepción de obras occidentales vertidas al chino en la época contemporánea.
Bo Zhang
semanticscholar +1 more source
Art History, Volume 46, Issue 5, Page 946-977, November 2023., 2023 In seventeenth‐century Cartagena de Indias, a portcity in today's Colombia, enslaved Africans recently disembarked from the Middle Passage faced a Jesuit‐designed multisensory catechesis. The process involved listening to translations of the Christian doctrine delivered by African interpreter‐catechists enslaved by the Jesuits, often in conjunction ...
Larissa Brewer‐García +1 more
wiley +1 more source