Canciones de peregrinos franceses del Camino de Santiago: temática y funcionalidad [PDF]
, 2006 From a thematic standpoint, this article offers a panoramic view of the French popular songs within the context of the Jacobean pilgrimage. It proposes a classification and an analysis of these songs which revolves around their content and aims ...
Iñarrea las Heras, Ignacio
core +1 more source
Lo fantástico en la interpretación actual del mito de Orfeo y Eurídice de Dino Buzzati Poema a fumetti [PDF]
, 2017 El propósito de este artículo es estudiar la llamativa novela gráfica de Dino Buzzati (1906-1972), Poema a fumetti (1969), donde se trata un tema interesante en el ámbito de lo fantástico como es el del descenso a los infiernos, en una reescritura actual
Muro Munilla, Miguel Ángel
core +3 more sources
Havestadt v/s Febrés. A propósito de una carta y unas canciones. [PDF]
, 2015 Este artículo examina la relación entre dos tratados en lengua mapuche (mapudungún) publicados por un jesuita alemán (Havestadt, 1777) y otro español (Febrés, 1765) que trabajaron en Chile en las dos décadas previas a la expulsión de la orden.
Rondón Sepúlveda, Víctor
core +2 more sources
José Agustín Goytisolo - Julio Cortázar : poéticas frente a frente [PDF]
, 2014 Poner en relación a dos poetas de arraigo tan distinto y de edades diferenciadas (Cortázar nace en 1914 en Bruselas y José Agustín en Barcelona en 1928) establece inevitablemente una relación "vertical", de mayor a menor.
Rubio, Fanny
core +3 more sources
TRADUÇÃO E CULTURA: A INFLUÊNCIA DO LÉXICO ESPANHOL NA MÚSICA NATIVISTA RIO GRANDENSE
Mutatis Mutandis, 2014 Resumo: Este artigo tem por objetivo demonstrar a influência da língua espanhola no linguajar do gaúcho brasileiro através da música nativista e na tradução de uma cultura reconhecida por brasileiros, argentinos e uruguaios.
Carla Regina Santin
doaj
Enseñanza de la gramática y la cultura hispánicas a través de música caribeña [PDF]
, 2001 El uso de música para enseñar segunda lengua ha sido sancionado como un método efectivo en la literatura sobre el tema. Este artículo reporta una experiencia en la cual se utiliza baile, además de canciones, para enseñar lengua y cultura hispánicas, a ...
Corrales-Martín, Norma
core
La música como reivindicación de género en "Margarita y el lobo" de Cecilia Bartolomé [PDF]
, 2016 El carácter innovador y feminista del mediometraje "Margarita y el lobo" (1969) supuso la censura total de la película y el ostracismo hacia su directora, la entonces estudiante de la EOC, Cecilia Bartolomé.
García Sahagún, Marta
core +3 more sources
La adaptación de canciones en el cine de animación. Un estudio de caso: "I’ll Make a Man Out of You" de "Mulán", en sus versiones inglesa, española y catalana [PDF]
, 2016 Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs acadèmic 2015-2016El siguiente trabajo consiste en un estudio descriptivo y comparativo entre la canción original I’ll Make a Man Out of You de la película Mulán y sus ...
Barranquero Guerrero, Raúl
core
A APROXIMAÇÃO CULTURAL ENTRE O REGGAE JAMAICANO E O DISCURSO DE EDSON GOMES
Revista Brasileira do Caribe, 2014 Este texto tem o objetivo de demonstrar que a música de Edson Gomes, principal ícone da música reggae na Bahia, traz em suas canções um discurso de afirmação étnica e de militância negra, comparando-o ao rastafarismo.
Geórgia de Castro Machado Ferreira
doaj
Black Beauty. Análisis de algunas estrategias de adaptación en el doblaje al español peninsular (DVD 2007) [PDF]
, 2015 Este TFG aborda una propuesta del análisis de algunas de las estrategias de traducción utilizadas en el doblaje al español peninsular de una versión animada adaptada a partir de la novela Black Beauty. Dicha propuesta se divide en un apartado dedicado al
Oliveros Calvo, Cristina
core