Results 21 to 30 of about 61,140,552 (83)
Feminismo/sEn las últimas dos décadas, el reguetón y el pop latino se han convertido en géneros musicales muy populares entre el consumo de masas. A menudo, sus letras, que giran en torno al género femenino como claro protagonista, han sido objeto de críticas por ...
Marina Molinos Sánchez
doaj +1 more source
La traducción para el doblaje de las canciones de la serie Hora de aventuras [PDF]
, 2015 Este trabajo contiene un análisis de las traducciones producidas para el doblaje de las canciones de las primeras tres temporadas de la serie Hora de Aventuras.
Costa Hernández, Paloma
core +1 more source
Análisis de las canciones traducidas de Bob Dylan (inglés-español) [PDF]
, 2022 Este Trabajo de Fin de Grado presenta un análisis minucioso de varias canciones de Bob Dylan (1941) desde varias perspectivas: la versión original en lengua inglesa, las canciones versionadas por artistas españoles y las canciones traducidas por ...
Ferrándiz Micó, Carmen
core
Colombia. Historia de la traducción
, 2022 La traducción y la interpretación han sido parte del panorama cultural y político colombiano desde mucho antes que existiera lo que hoy conocemos como la República de Colombia. En este artículo presentamos un recorrido por los hechos, prácticas y agentes
Montoya Arango, Paula Andrea +2 more
core +1 more source
Subtitling and dubbing songs in musical films
Comunicación, Cultura y Política, 2016 Audiovisual translation (AVT) is a type of translation subjected to numerous constraints. Until now, many studies have been carried out about subtitling and dubbing in films.
Martha García Gato
doaj
La historia de la traducción y de la teoría de la traducción en el contexto de los estudios de la traducción [PDF]
, 2013 En la presente contribución al monográfico sobre historia de la traducción nos planteamos críticamente el surgimiento e integración como especialidad académica de los estudios de la traducción y el papel que en ellos deben desempeñar la historia y la ...
Vega Cernuda,, Miguel +3 more
core +1 more source
Doña Disparate visita el Reino del Revés
FilologíaLa obra de María Elena Walsh pertenece al imaginario colectivo de Argentina. Sus libros de poemas Tutú Marambá (1960), El Reino del Revés (1963), Zoo loco (1965); los cuentos infantiles Cuentopos de Gulubú (1966), El País de la geometría (1974), la ...
Alicia Enriqueta Origgi
doaj +1 more source
Versiones y traducciones: las letras de canciones [PDF]
, 2015 El presente trabajo, bajo el título Versiones y traducciones: las letras de canciones, consiste en un análisis descriptivo de las canciones de la factoría Disney.
Martínez de la Cal, Ainara
core
La traducción al español de España y al español de América de las canciones de Phineas y Ferb
, 2022 La traducción de las canciones en una de las tareas más complicadas y creativas dentro del mundo de la traducción y solo tiende a realizarse cuando estas son importantes para la comprensión de la trama.
Hernández Márquez, Alvaro
core
HORMIGAS QUE (SE) OBSESIONAN: UNA TRADUCCIÓN EN ORATURA
452ºF, 2014 En el presente estudio, se examina una traducción de las Canciones de las Hormigas (Ant Songs), de transmisión oral, del ‘akimel ‘o‘odham (pima) al inglés y se hace hincapié en cómo los problemas de traducción transfiguran su recepción en tanto que obras
Kyle Wanberg
doaj