Results 31 to 40 of about 61,140,552 (83)
Abordar las semiosferas a partir de listas de canciones: semiótica de las playlists
DixitEste artículo utiliza una perspectiva semiótico-cultural para examinar cómo las playlists musicales pueden ser de utilidad para definir y caracterizar una semiosfera dada.
Sebastián Moreno
doaj +1 more source
La traducción de canciones en la serie musical «Exnovia chiflada»
, 2018 El presente trabajo consta de un breve estudio sobre la traducción audiovisual y más concretamente sobre la traducción de canciones para un medio audiovisual y del análisis de la traducción de las canciones en la serie musical «Crazy Ex-girlfriend ...
Memorable Elvira, Sergio
core
, 2022 Este Trabajo de Fin de Grado (TFG) trata sobre la compleja tarea de la traducción de canciones. Concretamente, se centra en la traducción de canciones para ser cantadas, lo que implica una dificultad añadida.
Álvarez Bordón, Daniela
core
Traducción audiovisual y doblaje para el cine de animación: análisis de canciones de Frozen II en inglés y español [PDF]
, 2021 Treball de Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs acadèmic 2020/2021Este trabajo aborda el estudio de la traducción y el doblaje audiovisual y, concretamente, ofrece un análisis de la traducción del inglés al español de canciones ...
Cordón Muñoz, Cristina
core +1 more source
Anuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil, 2012 La saga Shrek se ha caracterizado por revolucionar el mundo de la animación proporcionando una visión irónica de los clásicos y recurriendo en muchos casos a referencias pertenecientes a películas Disney.
Pilar González Vera
doaj
La música en Arguedas, motor de memoria
RecialLa operatoria propuesta a través del tratamiento de la música (en sentido amplio: canto, baile, melodías, canciones, ritmos populares, palabra quechua) expone las homologías y diferencias entre la tradición del pasado y la escritura presente en Los ríos ...
Aymará de Llano
doaj +1 more source
Análisis y traducción de canciones con variedades del inglés afrodescendientes. [PDF]
El propósito de este Trabajo Fin de Grado es analizar tres variedades lingüísticas procedentes del inglés y de la comunidad africana, además de observar cómo se comportan en la modalidad de la traducción de canciones.
Ramírez Pérez, María J.
core
Trabajo final de traducción [PDF]
, 2011 Guía para la realización del trabajo final de ...
Vargas-Sierra, Chelo
core +1 more source
La traducción de canciones en la película 'Mary Poppins'. Un estudio de caso (inglés-francés) [PDF]
, 2016 Con este trabajo de fin de grado se pretende realizar un estudio descriptivo y comparativo sobre la traducción de canciones, más concretamente de aquellas que aparecen en películas.
Costa Lacasa, Carlota +1 more
core +1 more source
Consideraciones teóricas sobre la traducción literaria: las canciones [PDF]
, 2020 The present work is part of a research line started some years ago and where one of the main objectives is to analyze texts and make some theoretical considerations on the ways of translating and the different formats.
D’Andrea de Moreno, Viviana
core +1 more source