Monica Galfrè, Simone Neri Serneri, “Il movimento del ‘77. Radici, snodi, luoghi”
Storicamente, 2019 Sandro Bellassai
doaj +1 more source
Creatività e traduzione: un punto critico?
Zibaldone: Estudios Italianos, 2017 I confini dell’attività creativa nelle pratiche di traduzione, da sempre piuttosto dibattuti, si muovono su un crinale alquanto controverso e delicato.
Daniele Petruccioli
doaj
The Role of Subtitles in Language Teaching
Annali Online dell'Università di Ferrara. Sezione Lettere, 2017 Da più di venti anni i sottotitoli sono stati proposti come un potenziale aiuto per studenti e insegnanti di lingue. La ricerca, anche se un po’ a macchia di leopardo, suggerisce che la sottotitolazione possa aumentare il lessico, aiutare l’acquisizione ...
Richard Chapman
doaj +1 more source
Traduzione e adattamento alla lingua italiana del glossario dei termini più comunemente usati dagli elettroencefalografisti clinici e proposta per il formato del referto EEG (Revisione IFCN 2017). [PDF]
Clin Neurophysiol Pract, 2022 Strigaro G +6 more
europepmc +1 more source
Come una traduzione. La traduzione del senso nel design
, 2016 È ben nota e universalmente utilizzata la triplice distinzione delle forme di traduzione da parte di Roman Jakobson: “Noi distinguiamo tre modi di in-terpretazione di un segno linguistico, secondo che lo si traduca in altri segni della stessa lingua, in
ZINGALE, SALVATORE
core
Copyright and Digital Teaching Exceptions in the EU: Legislative Developments and Implementation Models of Art. 5 CDSM Directive. [PDF]
IIC Int Rev Ind Prop Copyr Law, 2022 Priora G, Jütte BJ, Mezei P.
europepmc +1 more source
Alcuni paragrafi su traduzione e norme
, 2005 TRADUZIONE DEL SAGGIO DI GIDEON TOURY "A HANDFUL OF PARAGRAPHS ON TRANSLATION AND NORMS"
DI GIOVANNI, ELENA
core
La sostituzione negata: metafora e traduzione nel romanticismo tedesco.
, 2007 L'articolo indaga le basi comuni e il rapporto tra il rinnovo della retorica classica, in particolare della concezione della metafora, e quello della traduzione ...
Peter Kofler, KOFLER, Peter Erwin
core
La terminologia orientata alla traduzione: aspetti teorici e problemi qualitativi
, 1999 L'articolo delinea somiglianze e differenze tra lessicologia e terminologia, lessicografia e terminografia; illustra poi le caratteristiche salienti della terminologia/terminografia orientata alla traduzione e i problemi relativi alla realizzazione di ...
MUSACCHIO, MARIA TERESA
core
Intima alienazione: letteratura degli immigrati e traduzione
, 2009 Traduzione del saggio di Jhumpa Lahiri "Intimate alienation: immigrant fiction and translation"
DI GIOVANNI, ELENA
core